Limba engleză. Limba engleză - origine și caracteristici distinctive

Direct legat de dezvoltarea Angliei. Când romanii au părăsit Insulele Britanice în 410, doar locuitorii inițiali ai insulei au rămas pe acele meleaguri - britanicii. Obișnuiau să comunice

Deja în 449, strămoșii englezilor moderni - angrii, sașii și iutei - au atacat insulele. Toți vorbeau dialecte diferite ale Germaniei Inferioare, locuitorii indigeni și cuceritorii s-au amestecat pentru a forma dialectul anglo-saxon.

Ne putem imagina doar cum s-ar fi dezvoltat istoria limbii engleze dacă descendenții acestor triburi nu ar fi experimentat atacuri frecvente, deoarece invaziile vikingilor și normanzilor, împreună cu mișcarea misionară, au schimbat-o semnificativ. Drept urmare, limba engleză a dobândit cel mai mare vocabular, iar în gramatică, rolul principal a început să fie jucat nu de terminațiile cuvintelor, ci de construcția propoziției în sine.

În secolul al VIII-lea d.Hr., vikingii au invadat Insulele Britanice. Au folosit limba germanică de nord și au venit din Danemarca, Suedia și Norvegia. Modul lor de a comunica era la fel de diferit de anglo-saxon pe cât este spaniola modernă de italiană. În ciuda prezenței diferențelor în terminații și pronunție, ambele aveau rădăcini comune.

După o mică bătălie, vikingii au început să coexiste pașnic cu localnicii din Anglia. Limbile s-au amestecat treptat, formând una nouă, lipsită de majoritatea terminațiilor. A căpătat numele Old English.

Deja în 1066, istoria limbii engleze a căpătat o continuare în persoana armatei normande. Vorbeau într-unul din dialectele franceze. Invazia lor a adus cu ea franceza ca limbă oficială, dar anglo-saxonii nu au acceptat această inovație și au continuat să folosească engleza veche.

Normanzii au fost cei care au jucat un rol crucial în formarea englezilor, așa că cele mai diverse triburi germanice și celtice au trebuit să găsească o modalitate de a comunica. Limba engleză a apărut din îmbinarea adverbelor existente și prin simplificarea gramaticii.

Dezvoltarea sa nu s-a limitat la scriere, motiv pentru care s-a schimbat și s-a simplificat foarte repede. Desinențe multiple au fost înlocuite de ordinea standard a cuvintelor într-o propoziție, precum și de o creștere a sensului cuvintelor funcționale. În același timp, a inclus multe împrumuturi din limba franceză, care au devenit versiuni mai delicate și mai politicoase ale omologilor lor anglo-saxon.

Răspândirea pe scară largă a latinei a afectat și dezvoltarea limbii engleze. O mulțime de latină de la preoții creștini au ajuns în Adesea, oamenii de știință nu au găsit modalități potrivite de a-și exprima ideile în engleză și au folosit cuvinte latine în lucrările lor. Datorită acestui fapt, limba în cauză a dobândit un număr semnificativ de cuvinte grecești și latine.

Istoria limbii engleze a primit un impuls semnificativ odată cu inventarea tiparului. Dialectul londonez a câștigat o popularitate deosebită, cu ajutorul căruia au fost create manuscrise și scrierea în general.

Prima gramatică a fost scrisă în 1586 special pentru străinii și studenții vorbitori de limba engleză care urmau să studieze latina. Cu toate acestea, ei nu au fost obișnuiți să predea ei înșiși vorbitorii nativi. Primele încercări au fost făcute deja în 1750.

Din păcate, lingviștii secolului al XVIII-lea s-au bazat pe teorii incorecte, considerând moartea finalităților ca un semn de degradare. Ei nu au reușit să întoarcă limbii terminații de mult pierdute, dar au reușit să le păstreze pe cele existente. Dacă nu ar fi influența lor directă, vorbirea modernă nu ar fi plină de atâtea verbe neregulate.

Istoria limbii engleze de astăzi include multe dialecte diferite și limbi înrudite, formate ca urmare a încercărilor de a educa coloniile. Este oficial în Marea Britanie, SUA și Australia, precum și pe insulele din apropiere.

Istoria dezvoltării limbii engleze a făcut posibilă aducerea acesteia pe a doua poziție în ceea ce privește numărul de vorbitori (după chineză). Este principalul pentru mai mult de 400 de milioane de oameni și aproximativ un miliard de oameni îl folosesc ca unul „secundar”. Engleza a dobândit, de asemenea, statutul de cea mai studiată limbă din Europa.

Invadarea Marii Britanii. A devenit nativ pentru majoritatea populației Marii Britanii, iar odată cu creșterea teritorială a Imperiului Britanic, s-a răspândit în Asia, Africa, America de Nord și Australia. După ce coloniile britanice și-au câștigat independența, engleza a rămas fie limba maternă a majorității populației (SUA, Canada, Australia, Noua Zeelandă), fie una dintre limbile oficiale (India, Nigeria).

YouTube enciclopedic

1 / 5

✪ ENGLEZA ÎNAINTE DE AUTOMATIZARE - LECȚIA 1 LECȚII DE ENGLEZA. ENGLEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI DE LA ZERO

✪ 100 DE CUVINTE CELE MAI FOLOSITE ÎN LIMBA ENGLEZA (pentru începători)

✪ ÎNVĂȚĂ ENGLEZA ÎN 15 MINUTE! *Engleza repede*

✪ Poliglot. Învață engleza în 16 ore! Lecția nr. 1 / Canalul TV Cultura

✪ 50 de fraze conversaționale pentru comunicare fluentă în engleză - English Spot

Subtitrări

Linguogeografie

Engleza este limba maternă a aproximativ 335 de milioane de oameni (2003), a treia limbă maternă din lume după chineză și spaniolă, iar numărul total de vorbitori (inclusiv a doua limbă) este de peste 1,3 miliarde de oameni (2007). Una dintre cele șase limbi oficiale și de lucru ale ONU.

Engleza este limba oficială în 54 de țări - Marea Britanie, SUA (limba oficială a treizeci și unu de state), Australia, una dintre limbile oficiale ale Irlandei (împreună cu irlandeza), Canada (împreună cu franceza) și Malta ( împreună cu malteza), Noua Zeelandă (împreună cu maori și limbajul semnelor). Folosită ca limbă oficială în unele țări din Asia (India, Pakistan și altele) și Africa (în mare parte foste colonii ale Imperiului Britanic care fac parte din Commonwealth of Nations), în timp ce majoritatea populației acestor țări sunt vorbitoare native de alte limbi. Vorbitorii de engleză sunt numiți anglofoni în lingvistică; Termenul este deosebit de comun în Canada (inclusiv în contexte politice, unde anglofonii sunt în unele privințe contrastate cu francofonii).

Dialectele

Limba engleză are multe dialecte. Diversitatea lor în Marea Britanie este mult mai mare decât în Statele Unite, unde baza normei literare până la mijlocul secolului al XX-lea a fost dialectul Mid-Atlantic. Începând cu anii 50 ai secolului XX, rolul dominant în Statele Unite a trecut la dialectul Mid-Western.

Lucrările cercetătorilor moderni notează o variabilitate semnificativă a limbii engleze în lumea modernă. Braj Kachruși David Crystal identifică trei țări ale distribuției sale divergente concentric de la un punct al cercului. Primul, intern, include țări cu un număr predominant de multă vreme de vorbitori nativi de engleză; în al doilea - țările Commonwealth-ului Britanic, unde este una dintre limbile oficiale, nefiind nativ pentru majoritatea populației, iar al treilea, extinzându-se în alte țări, unde engleza devine limba de comunicare interstatală, inclusiv științifică . Răspândirea limbii engleze în teritorii și sfere mereu noi ale activității umane provoacă o reacție mixtă în lumea modernă.

Anglia

Cockney este un termen pentru o serie de dialecte istorice din cartierele londoneze și breslele artizanale.
Scouse este un dialect al oamenilor din Liverpool
Geordie (Engleză)- dialectul locuitorilor din Northumberland, în special Newcastle on Tyne
Țara de Vest
East England (East England)
Birmingham (Brummy, Brummie) (Birmingham)
Cumberland
Cumberland central
Devonshire
East Devonshire
Bolton Lancashire (Bolton în Lancashire)
North Lancashire
Radcliffe Lancashire
Northumberland
Norfolk
Tyneside Northumberland
Sussex (Sussex)
Westmorland
North Wiltshire
Craven Yorkshire
North Yorkshire
Sheffield Yorkshire (Sheffield)
West Yorkshire

Scoția, Țara Galilor și Irlanda

Scoția de joasă (lowland Scotland) este, de asemenea, considerată o limbă separată (Lowland Scots).
Edinburgh (Edinburgh) - considerat, de asemenea, un dialect al limbii scoțiene din Lowland.
Țara Galilor de Sud
Yola este o limbă moartă, separată de engleza medievală.

America de Nord

engleză americană (AmE, AmEng, USEng)
- Dialecte socio-culturale
  - Engleză americană standard
- Dialecte regionale
  - dialecte nord-estice
    - Dialectul Boston
    - Dialect din Maine și New Hampshire
    - Dialectul New York, Dialectul Northern New Jersey (zona metropolitană New York )
    - Dialectul Providenței, Rhode Island
    - Dialectul Vermont
    - dialectul Philadelphia
    - dialectul Pittsburgh
  - Dialectul interior al Americii de Nord (include vestul și centrul statului New York)
    - Pennsylvania de nord (Scranton, Pennsylvania)
  - Dialectele atlantice medii
    - dialectul Washington
    - dialectul din Baltimore
    - Dialectul Tidewater
    - Dialectul Virginia Piemont
  - Dialecte nordice interioare (Michiganul inferior, nordul Ohio și Indiana, suburbiile Chicago, părți din Wisconsin și statul New York)
    - Dialectul din Chicago
    - Dialectul bivolilor
  - Dialect nord-central din America (mai ales Minnesota, dar și părți din Wisconsin, Michigan superior și părți din Dakota de Nord, Dakota de Sud și Iowa)
    - - Yooper (varietate de dialect North Central, folosit în Michigan superior și în unele zone învecinate)
  - engleză din America Centrală
    - North Central (fâșie subțire de la Nebraska la Ohio)
    - dialectul St. Louis
    - South Central (fâșie subțire de la Oklahoma la Pennsylvania)
    - engleză apalachiană
  - dialectele sud-americane
    - Coasta de sud-est (Charleston, Carolina de Sud, Savannah, Georgia)
    - Cajun (descendenții francezilor din Louisiana)
    - Dialectul insulei Harkers (Carolina de Nord)
    - Dialectul Podișului Ozark
    - dialect Podgorny
    - dialectul din sudul muntilor
    - Colonial Florida
    - Gullah sau Geechee
    - Dialectul Tampa
    - Yat (New Orleans)
  - dialecte occidentale
    - californian
    - Jutish
    - Idaho
    - Buntling
    - Hawaiian
    - Nord vestul Pacificului
canadian engleză (CanE, CanEng)
- Newfoundland
- Dialectul Primorsky
  - dialectul Lunenburg
- engleză de vest și central canadian
  - dialectul Quebec
  - Ottawa twang
  - Dialectul Pacific Northwest

India

Engleza indiană este una dintre cele mai mari limbi din lume în ceea ce privește numărul de vorbitori. La rândul său, se descompune în dialecte, dintre care cele mai importante sunt:

Engleza indiană standard - folosită în mass-media federală din India, aproape identică cu higlish
Hinglish este un dialect vorbit în principal de oameni a căror limbă maternă este hindi.
engleză punjabi
engleză assameză
engleză tamilă

Alții

Pseudo-dialecte

Poveste

Strămoșul englezei moderne - engleza veche - a apărut din mediu în perioada pre-alfabetizată a istoriei sale limbi germanice, păstrând multe în comun cu ei atât în ceea ce privește vocabularul, cât și structura gramaticală. Într-o epocă anterioară, vechii germani s-au separat de comunitatea culturală și lingvistică indo-europeană, care includea strămoșii popoarelor moderne care vorbeau limbile indo-iraniene (indian, iranian) și europene (celtică, romanică, germanică, baltică și slavă). . Iar limbile germanice au păstrat straturi străvechi de vocabular comun indo-european, care au suferit modificări istorice naturale (legile lui Grimm și Werner), care au continuat în limba engleză după ce și-a dobândit independența. Astfel, vocabularul comun indo-european include în mod tradițional termeni de rudenie și numere cardinale.

Exemple de supraviețuire a vocabularului comun indo-european [ ] :

latin pater„tată” cu trecerea sunetului [p] la [f] în limbile germanice corespunde germanului Vater si engleza Tată; soror"sora" - Schwester - soră.
latin unus„unu” - germană ein- Engleză un/unul.

Exemple de vocabular comun germanic [ ] :

limba germana Haus„casa” - engleză casa,
limba germana Mână„mână” - engleză mână.

Se obișnuiește să se împartă istoria limbii engleze în următoarele perioade: engleză veche (450-1066, anul cuceririi Angliei de către normanzi), engleză mijlocie (1066-1500), engleză nouă (din 1500 până în ziua de azi). Unii lingviști disting, de asemenea, engleza modernă timpurie (Engleză) Rusă perioada (sfârșitul secolului al XV-lea - mijlocul secolului al XVII-lea).

Perioada engleză veche

Strămoșii englezilor de astăzi - triburile germanice ale unghiilor, sașilor și iutei - s-au mutat în Insulele Britanice la mijlocul secolului al V-lea. În această epocă, limba lor era apropiată de joasa germană și frizonă, dar în dezvoltarea sa ulterioară s-a îndepărtat mult de alte limbi germanice. În perioada engleză veche, limba anglo-saxonă (cum numesc mulți cercetători limba engleză veche) se schimbă puțin, fără a se abate de la linia de dezvoltare a limbilor germanice, cu excepția extinderii vocabularului.

Anglo-saxonii care s-au mutat în Marea Britanie au intrat într-o luptă acerbă cu populația locală indigenă - celții. Acest contact cu celții a avut un efect redus asupra structurii limbii engleze vechi sau asupra vocabularului acesteia. Nu mai mult de optzeci de cuvinte celtice supraviețuiesc în limba engleză veche. Printre ei:

cuvinte asociate cu cultul: cromlech - cromlech (cladiri ale druidilor), coronach - o veche plangere funerara scotiana;
cuvinte cu caracter militar: suliță - suliță, pibroch - cântec de război;
nume de animale: porc - porc.

Unele dintre aceste cuvinte s-au stabilit ferm în limbă și sunt folosite astăzi, de exemplu: tory „membru al partidului conservator” - în irlandeză înseamnă „tâlhar”, clan - trib, whisky - whisky. Unele dintre aceste cuvinte au devenit proprietate internațională, de exemplu: whisky, carouri, clan. Această influență slabă a celticului asupra englezei vechi poate fi explicată prin slăbiciunea culturală a celților în comparație cu anglo-saxonii cuceritori. Influența romanilor, care au controlat o parte din Marea Britanie timp de 400 de ani, este mai mare. Cuvintele latine au intrat în engleza veche în mai multe etape. În primul rând, unele latinisme au fost adoptate de populația de limbă germană din nordul Europei continentale chiar înainte de relocarea unor germani în Insulele Britanice. Printre ei:

strada - din lat. straturi prin „drum drept, asfaltat”;
zid - din lat. vallum, zid;
vin - din lat. vinum ‘vin’.

O altă parte - imediat după relocarea anglo-saxonilor: acestea sunt numele locurilor, de exemplu:

Chester, Gloucester, Lancaster - din lat. castrum ‘lagăr militar’, sau
Lincoln, Colches - din lat. colonia „colonie”,
Port-Smouth, Devonport - din lat. portus „port” și o serie de altele.

Numele multor tipuri de alimente și îmbrăcăminte sunt, de asemenea, de origine latină:

unt - greco-latină butir'ulei',
brânză - lat. caseus „brânză”,
pall - lat. „pelerina” de paliu;

denumiri ale unui număr de plante cultivate sau cultivate:

pară - lat. pira „pare”,
piersic - lat. persica „piersică”.

Un alt strat de cuvinte latine datează din epoca pătrunderii creștinismului în Marea Britanie. Există aproximativ 150 de astfel de cuvinte. Aceste cuvinte au intrat și ele adânc în limbă și au devenit parte din ea împreună cu cuvintele germanice indigene. Aceștia sunt, în primul rând, termeni legați direct de biserică:

apostol - greco-lat. apostolul „apostol”,
episcop - grec-lat. episcopus „episcop”,
mănăstire - lat. claustrum ‘mănăstire’.

Epoca raidurilor și apoi cucerirea temporară a Marii Britanii de către vikingi (790-1042) conferă limbii engleze veche un număr semnificativ de cuvinte de origine scandinavă utilizate în mod obișnuit, precum: chemare - a chema, aruncat - a arunca, a muri - a muri, a lua - a lua, urat - urat, bolnav - bolnav. Împrumutul de cuvinte gramaticale este de asemenea caracteristic, de exemplu ambele - amândouă, la fel - la fel, ei - ei, lor - ale lor etc. La sfârşitul acestei perioade începe să se manifeste treptat un proces de o importanţă enormă - ofilirea. departe de inflexiune. Este posibil ca bilingvismul real al unei părți a teritoriului englez sub control danez să fi jucat un anumit rol în acest sens: amestecul de limbi a dus la consecințele obișnuite - o simplificare a structurii gramaticale și a morfologiei. Este caracteristic faptul că inflexiunea începe să dispară mai devreme în nordul Marii Britanii - zona „dreptului danez”.

Perioada engleză mijlocie

Următoarea perioadă în dezvoltarea limbii engleze acoperă perioada cuprinsă între 1066 și 1485. Invazia lorzilor feudali normanzi din 1066 a introdus în limba engleză veche un nou strat lexical puternic de așa-numite normanisme - cuvinte care datează din dialectul normando-francez al limbii franceze vechi vorbite de cuceritori. Multă vreme, franceza normandă a rămas în Anglia limba bisericii, a guvernului și a claselor superioare. Dar cuceritorii erau prea puțini la număr pentru a-și impune limba neschimbată asupra țării. Treptat, proprietarii medii și mici, care aparțineau într-o măsură relativ mai mare populației indigene a țării - anglo-saxonii, au devenit mai importanți. În locul dominației limbii franceze normande, apare treptat un fel de „compromis lingvistic”, al cărui rezultat este o limbă care se apropie de cea pe care o numim engleza. Dar limba franceză normandă a clasei conducătoare s-a retras încet: abia în 1362 a fost introdusă engleza în procedurile judiciare, în 1385 predarea în limba franceză normandă a fost oprită și a fost înlocuită cu engleză, iar din 1483 au început să fie publicate legile parlamentare în limba engleză. . Deși baza limbii engleze a rămas germanică, aceasta a inclus un număr atât de mare (vezi mai jos) de cuvinte din franceză veche încât a devenit o limbă mixtă. Procesul de pătrundere a cuvintelor franceze veche continuă până la sfârșitul perioadei englezei medii, dar atinge un apogeu între 1250 și 1400 [ ] .

După cum s-ar putea aștepta, marea majoritate a cuvintelor legate de guvernare se întorc în limba franceză veche (cu excepția regelui germanic, reginei și a altora câteva):

domnie - a domni, guvern - guvern, coroană - coroană, stat - stat etc.;

cele mai multe titluri nobiliare:

duce - duce,
peer - peer;

cuvinte legate de treburile militare:

armata - armata,
pace - pace,
bătălie - bătălie,
soldat - soldat,
general - general,
căpitan - căpitan,
enemy - dușman;

termenele de judecată:

judecător - judecător,
tribunal - tribunal,
infractiune - infractiune;

termenii bisericesti:

slujbă - slujbă (biserică),
parohie – parohie.

Este foarte semnificativ faptul că cuvintele legate de comerț și industrie sunt de origine franceză veche, iar denumirile meșteșugurilor simple sunt germanice. Un exemplu din primul: comert - comert, industrie - industrie, comerciant - comerciant. Nu mai puțin indicative pentru istoria limbii engleze sunt două rânduri de cuvinte notate de Walter Scott în romanul său Ivanhoe:

nume de animale vii – germanice:

denumirile cărnii acestor animale sunt împrumutate din franceză veche:

carne de vită (franceză modernă le bœuf) - carne de vită,
vițel (franceză modernă le veau) - vițel,
oaie (franceză modernă le mouton) - miel,
porc (franceză modernă le porc) - porc

etc.

Structura gramaticală a limbii suferă modificări ulterioare în această perioadă: terminațiile nominale și verbale sunt mai întâi confundate, slăbite, iar apoi, la sfârșitul acestei perioade, dispar aproape complet. În adjective, alături de metode simple de formare a gradelor de comparație, apar și noi analitice, prin adăugarea de cuvinte la adjectiv Mai mult'si mai mult cel mai'cel mai'. Sfârșitul acestei perioade (1400-1483) a văzut victoria dialectului londonez asupra altor dialecte engleze din țară. Acest dialect a apărut din fuziunea și dezvoltarea dialectelor sudice și centrale. În fonetică are loc așa-numita schimbare mare a vocalelor.

Ca urmare a migrației în 1169 a unei părți a britanicilor pe teritoriul comitatului irlandez Wexford, limba Yola s-a dezvoltat independent, care a dispărut la mijlocul secolului al XIX-lea.

Perioada New England

Perioada de dezvoltare ulterioară a limbii engleze, căreia îi aparține starea limbii Angliei moderne, începe la sfârșitul secolului al XV-lea. Odată cu dezvoltarea tipăririi și distribuția în masă a cărților, limbajul normativ al cărții este în curs de consolidare a foneticii și limbajul vorbit, îndepărtându-se treptat de normele dicționarului. O etapă importantă în dezvoltarea limbii engleze a fost formarea dialectelor diasporei în coloniile britanice.

Scris

Scrierea vechilor germani era runică; bazat pe alfabetul latin există încă din secolul al VII-lea (în Evul Mediu timpuriu au fost folosite litere suplimentare, dar acestea au căzut din uz). Alfabetul englez modern conține 26 de litere.

Ortografia limbii engleze este considerată una dintre cele mai dificil de învățat dintre limbile indo-europene. Deși reflectă relativ fidel vorbirea engleză din perioada Renașterii, este complet incompatibilă cu vorbirea orală modernă a britanicilor, americanilor, australienilor și altor vorbitori nativi. Un număr mare de cuvinte scrise conțin litere care nu sunt pronunțate atunci când sunt citite și, dimpotrivă, multe sunete rostite nu au echivalente grafice. Așa-numitele „reguli de citire” sunt limitate de un procent atât de mare de excepții încât își pierd orice semnificație practică. Elevul trebuie să învețe ortografia sau citirea aproape fiecărui cuvânt nou și, prin urmare, este obișnuit să indice transcrierea fiecărui cuvânt în dicționare. Faimosul lingvist Max Müller a numit ortografia engleză „dezastru național”.

Punctuația este una dintre cele mai simple. Există o serie de diferențe de punctuație între engleza britanică și engleza americană. Deci, de exemplu, atunci când se folosește o formă politicoasă de adresă într-o scrisoare în Marea Britanie, nu se pune un punct după Mr, Mrs sau Dr, spre deosebire de SUA, unde scrie Mr. Jackson în loc de domnul Jackson. Există, de asemenea, o diferență în forma ghilimelelor: americanii folosesc un apostrof dublu „‘…’’, iar britanicii folosesc un singur apostrof „…”, folosirea mai activă a virgulei seriale în american etc.

Transmiterea numelor și titlurilor în limba engleză în textul rus este determinată de un sistem de reguli destul de complex, un compromis între sistemele fonetice și ortografice pentru mai multe detalii, vezi articolul „Transcriere practică engleză-rusă”. Multe nume și titluri, însă, sunt transmise prin tradiție, arhaic, în contradicție parțială sau totală a acestor reguli.

Caracteristici lingvistice

Fonetică

Dacă luăm așa-numita pronunție standard a englezei în Anglia, țările Commonwealth și SUA ca unitate de comparație, fără a ține cont de particularitățile dialectelor și adverbelor moderne din SUA și Anglia, putem observa:

absența aproape completă a „moale”, adică consoane palatalizate;
absența devocării consoanelor vocale finale, fenomen observat în limba rusă;
asimilarea și disimilarea în limba engleză are loc mult mai rar decât în rusă;
reducerea puternică a vocalelor.

Morfologie

În engleza modernă nu există deloc declinare (cu excepția unor pronume). Numărul formelor verbale este de patru sau cinci (în funcție de viziunea formei persoanei a 3-a singular cu terminația -s: poate fi considerată o formă separată de verb sau o variantă a timpului prezent), aceasta este compensată de un sistem extensiv a formelor analitice.

O ordine fixă a cuvintelor, care, ca și în alte limbi analitice, dobândește un sens sintactic, face posibilă, și chiar uneori necesară, eliminarea diferențelor de sunet formal între părțile de vorbire: „ea preferă să-l numească pe numele lui”- „preferă să-l cheme pe numele lui.” In primul caz "Nume"- verbul „a numi”, iar în al doilea "Nume"- un substantiv care înseamnă „nume”. O astfel de tranziție (transformarea unei părți de vorbire în alta fără modificări externe) se numește conversie în lingvistică.

Cazuri tipice de conversie:

Substantivul devine verb: „apă” - „apă” și „a uda” - „a uda”; „sârmă” - „sârmă” și „sârmă” - „telegraf”; „dragoste” - „dragoste” și „a iubi” - „a iubi”;
Adjectivul devine verb: „stăpânește” - „abil, calificat, profesionist” și „stăpânește” - „stăpânește perfect”;
Adverbul devine verb: „jos” - „jos” și „to jos” - „a coborî”;
Interjecția devine verb: „shush!” - „șhhh!” (chemare la tăcere) și „a taci” - verb în expresia „Simon l-a tăcut repede de parcă ar fi vorbit prea tare în biserică”, „taci”;
Verbul devine substantiv: „a alerga” - „a alerga” și „a alerga” - „a alerga”, „a alerga”; „a mirosi” - „a mirosi”, „a mirosi” și „mirosul” - „miros”;
Substantivul devine adjectiv: „iarna” - „iarna” și „luna de iarnă” - luna de iarnă;
Adverbul devine adjectiv: „mai sus” - „mai sus” și „remarca de mai sus” - „remarca de mai sus”.

Verb

Fiecare verb englezesc are patru forme de cuvânt de bază:

forma infinitivă, infinitiv: a merge= „du-te, mergi, mergi”;
forma timpului trecut nehotărât, trecut nehotărât: a mers= „s-a dus”;
Formă de participiu trecut, participiu trecut - îndeplinește funcțiile unui participiu pasiv sau al unui verb perfect: plecat= „dus”;
forma participiului prezent, participiului prezent/gerunziului - îndeplinește funcțiile unui participiu real, gerunziu sau substantiv verbal (gerunziu): mergând= „merg”, „merg”, „merg”, „merg”.

Verbele engleze sunt slab flexionate, majoritatea au doar un final -s la persoana a III-a singular.

Deși majoritatea verbelor formează timpul trecut în mod corect - cu ajutorul unui sufix -ed (muncă muncită; a lucrat), există un număr semnificativ de verbe neregulate care folosesc supletive ( du-te la depășit; plecat).

Sistemul de conjugare a verbelor timpurilor este alcătuit într-un mod analitic: una dintre aceste patru forme ale verbului principal este alăturată de formele corespunzătoare a două verbe auxiliare. a fi(„a fi”) și a avea("avea").

Pe baza analiticității sale, există un total de 12 timpuri gramaticale sau forme de timp în limba engleză. Cele trei timpuri principale, ca și în limba rusă, sunt prezentul (prezentul), trecutul (trecutul) și viitorul (viitorul; uneori forma viitorului în starea condiționată, folosită la coordonarea timpurilor în propoziții complexe, este, de asemenea, considerat separat - așa-numitul „viitor în trecut”, viitor în trecut). Fiecare dintre aceste momente poate avea patru tipuri:

simplu sau nedefinit (simplu, nedefinit),
lung sau continuu (continuu, progresiv),
perfect
perfectul continuu ( perfect continuu/perfect progresiv).

Atunci când sunt combinate, aceste categorii gramaticale formează forme aspectuo-temporale precum, de exemplu, prezentul simplu (present simple) sau viitorul perfect progresiv (future perfect progressive).

Sintaxă

Ordinea cuvintelor într-o propoziție este în general strictă (în propozițiile declarative simple este „subiect - predicat - obiect”). Încălcarea acestui ordin, așa-numita inversare, are loc în engleză (cu excepția frazelor interogative, care sunt comune) mai rar decât în limbile germanice înrudite. Dacă, de exemplu, în germană o propoziție inversată schimbă doar accentul logic din ea, atunci în engleză inversiunea dă propoziției un sunet mai emoțional.

Pentru propozitie enuntiativa(atât afirmativ, cât și negativ) este caracterizat de ordinea directă a cuvintelor:
(adverbial de timp) - subiect - predicat - obiect direct (fără prepoziție) - obiect indirect (cu prepoziție) - circumstanțe - adverbial de timp, loc sau mod de acțiune.
Pentru propoziție interogativă generală(Întrebări generale) se caracterizează prin ordinea cuvintelor inversată (Ordinea inversată a cuvintelor):

verb (de obicei auxiliar) - subiect - verb semantic - membri secundari ai propoziției.

Excepție fac propozițiile interogative pentru propozițiile narative cu a fi (a fi) și verbele modale (poate - a putea, a putea, poate - a fi posibil sau permis, îndrăznește - îndrăznește). În astfel de cazuri, la întrebări, acest verb, fiind semantic, este pus pur și simplu înaintea subiectului: Is she a student? Poate conduce?

Pentru propoziție interogativă cu o întrebare specială(Întrebări speciale) se caracterizează prin faptul că cuvântul întrebare este întotdeauna pe primul loc (de exemplu, cine, cine, ce, cui, care, unde, când, de ce, cum). Mai mult, dacă întrebarea este adresată subiectului sau definiției acestuia, atunci mai departe în propoziție ordinea cuvintelor este directă. Dacă întrebarea este adresată oricărui alt membru al propoziției, altul decât subiectul sau definiția acestuia, atunci ordinea cuvintelor din propoziție este inversată.

Vocabular

În vocabular, după originea sa, se distinge cel mai vechi strat indo-european, apoi vocabularul comun germanic apărut după separarea triburilor germanice de restul indo-europeni, vocabularul propriu-zis englez al perioadelor ulterioare și împrumuturi care au pătruns în limbă în mai multe valuri (grecisme și latinisme în sfera științifică și religioasă (creștinism), împrumuturi din franceză veche din cucerirea normandă).

Limba engleză are o bogăție lexicală enormă: Dicționarul complet al Webster conține aproximativ 425.000 de cuvinte. Această bogăție lexicală, conform etimologiei sale, este distribuită aproximativ astfel: cuvinte de origine germanică - 30%, cuvinte de origine latină-franceză - 55%, cuvinte de origine greacă veche, italiană, spaniolă, portugheză, olandeză, germană etc. 15%. Situația este diferită dacă treceți de la cuvintele conținute în dicționar la un dicționar viu. În ceea ce privește dicționarul oral, se pot face doar presupuneri, dar pentru dicționarul vorbirii scrise, o astfel de muncă a fost deja realizată în relație cu unii scriitori.

Lungimea medie a cuvântului

Una dintre cele mai caracteristice trăsături ale limbii engleze este cuvântul scurt.

Rezultatul numărării numărului de cuvinte monosilabice din pasaje:

Autor	Numărul total de cuvinte		Cuvinte monosilabice		V %%
Macaulay	150	102	112,5	54	75	53
Dickens	174	123	126	76	72,5	61,8
Shelley	136	102	103	68	76	66,8
Tennyson	248	162	199	113	82,4	70

Primele rânduri verticale sunt rezultatul numărării tuturor cuvintelor, al doilea este rezultatul numărării, în care cuvintele repetate sunt numărate ca unul singur.

Deja din acest tabel reiese clar că în limba engleză predomină cuvântul scurt, dar există și cuvinte lungi, de exemplu, individualizare și chiar antiestablishmentarism (cel mai lung cuvânt din limba engleză este considerat

Mulți filologi și lingviști împart istoria limbii engleze în trei perioade: engleză veche, engleză medie și engleză nouă. Totuși, această împărțire este destul de arbitrară, deoarece limba a existat printre triburile care au locuit Insulele Britanice cu mult înainte de cucerirea Marii Britanii de către Cezar sau de răspândirea creștinismului în toată țara.

Cultura celtică la originile istoriei limbii engleze

Primele mențiuni în cronicile antice despre locuitorii care locuiesc în Insulele Britanice datează din anul 800 î.Hr. În acest moment, un trib de oameni indo-europeni, celții, s-a mutat pe insulă. Acele triburi care au trăit pe insule înainte de sosirea poporului celtic nu au lăsat nicio urmă în istorie.

Din 800 î.Hr Începe epoca celților britanici și, în consecință, limba celtică din Marea Britanie. Mulți lingviști sunt de părere că cuvântul „Marea Britanie” provine dintr-un cuvânt cu rădăcină celtică – brith „colorat”. În cronici puteți găsi o mențiune că celții își pictau de fapt fețele și trupurile atunci când mergeau la război sau la vânătoare. Există, de asemenea, mențiuni în cronici că celții britanici deja în momentul cuceririi Insulelor Britanice de către marele Cezar aveau o cultură dezvoltată. Patriarhia a înflorit printre triburi. Bărbații aveau 8-10 soții. Copiii erau crescuți de femei până la o anumită vârstă, apoi băieții intrau în grija bărbaților care îi învățau să vâneze și să mânuiască armele.

Cronicile mai menționează că celții britanici vorbeau un dialect aparte.

Și cuvinte precum whisky, carouri, slogan au intrat în limba engleză mult mai târziu din limbile celtice, care erau larg răspândite la acea vreme: whisky (irlandez uisce beathadh „apă vie”), slogan (din scoțianul sluagh-ghairm „strigăt de luptă”) ””).

Influența Imperiului Roman asupra dezvoltării limbii engleze

La un secol după ce Cezar a cucerit Insulele Britanice, în anul 44 î.Hr. Insulele Britanice au fost vizitate de împăratul roman Claudius, după care Marea Britanie a început să fie considerată provincie romană. În această perioadă, a existat o comunicare strânsă între poporul celtic și romani, ceea ce, desigur, s-a reflectat în limbă.

Astfel, multe cuvinte din engleza modernă au rădăcini latine. De exemplu, cuvântul castra (din latină „tabără”). Această rădăcină se găsește în multe nume de locuri ale Marii Britanii moderne - Lancaster, Manchester, Leicester.

Există, de asemenea, cuvinte comune precum „stradă” (din expresia latină via strata „drum asfaltat”) și zid „zid” (din vallum „zid”).

Există multe substantive comune împrumutate din latină: vin „vin” - din latină. vinum „vin”; pară „pare” - din lat. pirum „pare”; piper „piper” - din lat. piper.

Perioada engleză veche (450 - 1066) în istoria limbii engleze

Strămoșii imediati ai poporului englez sunt triburile germanice ale sașilor, iutilor, unghiilor și frizieni, care au intrat pe teritoriul Marii Britanii în 449. Deoarece aceste triburi erau mult mai mari ca număr decât cele celtice, treptat dialectul anglo-saxon a înlocuit complet dialectul celtic din uz.

Datorită triburilor anglo-saxone, multe nume de obiecte geografice au apărut în limba engleză și au supraviețuit până în zilele noastre. De asemenea, cuvinte precum unt, liră, brânză, alaun, mătase, inch, cretă, milă, mentă au rădăcini germanice comune, împrumutate din latină. Sau cuvântul sâmbătă - înseamnă „ziua lui Saturn” - tatăl zeului Jupiter în mitologia romană antică.

În anul 597 d.Hr. Începe creștinizarea generală a Marii Britanii. Înainte de aceasta, triburile anglo-saxone erau păgâni. Biserica romană l-a trimis pe insulă pe călugărul Augustin, care prin mijloace diplomatice a început treptat să-i convertească pe anglo-saxoni la creștinism. Activitățile lui Augustin și ale adepților săi au adus rezultate tangibile: până la începutul anului 700 d.Hr. o parte semnificativă a populației Insulelor Britanice a mărturisit creștinismul.

Această fuziune strânsă a culturilor se reflectă în limbă. Au apărut multe cuvinte care au fost împrumutate în acest moment. De exemplu, școala „școală” - din Lat. schola „şcoală”, Episcop „episcop” - din lat. Episcopus „supraveghetor”, munte „munte” - din lat. montis (Gen. Fall.) „munte”, mazăre „mazăre” - din lat. pisum „mazăre”, Preot „preot” - din lat. presbiter „bătrân”.

Potrivit estimărilor aproximative ale lingviștilor, în această epocă limba engleză a împrumutat mai mult de 6 sute de cuvinte din latină, fără a număra derivatele lor. Acestea sunt în principal cuvinte legate de religie, biserică, precum și guvern.

Lucrarea Venerabilului Beda (Beda Venerabilis), primul istoric și educator englez, care a fost primul care a tradus Evanghelia din latină în anglo-saxonă, datează din această perioadă. Lucrarea venerabilului Beda a avut un impact semnificativ asupra dezvoltării limbii și reprezintă un pas important în istoria limbii engleze.

Influența grupului de limbi scandinave

În 878, a început cucerirea pământurilor anglo-saxone de către danezi. Timp de mulți ani, danezii au trăit pe pământurile Marii Britanii și s-au căsătorit cu reprezentanți ai anglo-saxonilor. Ca urmare, o serie de împrumuturi din limbile scandinave au apărut în engleză. De exemplu, greșit „ceva este în neregulă”, furie „furie”, auk „auc”, uimire „awe”, axle „ax”, aye „întotdeauna”.

Combinația de litere sk- sau sc- la începutul unui cuvânt în limba engleză modernă este, de asemenea, foarte adesea un indicator că cuvântul este un împrumut scandinav. De exemplu, cer „cer” (din originalul cerul englezesc), piele „piele” (din limba engleză originală hide „skin”), craniu „craniu” (din limba engleză originală „shell; shell”).

Perioada engleză mijlocie (1066-1500) a istoriei limbii engleze

Dezvoltarea limbii engleze în Evul Mediu

La mijlocul secolului al XI-lea, locuitorii din nordul Franței au cucerit Marea Britanie. William Cuceritorul, un normand de origine, devine rege. Din acest moment, în istoria poporului a început epoca celor trei limbi. Franceza a devenit limba aristocrației și a curților, latina a rămas limba științei, iar oamenii de rând au continuat să vorbească anglo-saxon. Amestecul acestor trei limbi a fost cel care a dat naștere formării englezei moderne.

Engleză modernă - mixtă

Lingviștii interpretează engleza modernă ca fiind mixtă. Acest lucru se datorează faptului că multe cuvinte, cu sens general, nu au rădăcini comune. Să comparăm, de exemplu, o serie de cuvinte în rusă: cap - cap - principal. În engleză, aceeași serie este reprezentată de cuvintele: head - chapter - chief. De ce s-a întâmplat? Totul se explică tocmai prin amestecul a trei limbi. Cuvintele anglo-saxone desemnau obiecte specifice, de unde cuvântul cap. Cuvântul capitol rămâne din latină, limba științei și educației. Ceea ce rămâne din franceză este cuvântul care a fost folosit de nobilime, șef.

Aceeași distincție poate fi găsită în multe serii semantice în limba engleză. De exemplu, există o diferență între cuvintele care denotă numele unui animal (cuvinte de origine germanică) și numele cărnii acelui animal (aceste cuvinte provin din franceză veche). Deci, bou - taur, vaca - vacă, vițel - vițel, oaie - oaie, porc - porc; dar vita - vita, vitel - vitel, oaie - miel, porc - porc etc.

În această perioadă din istoria limbii engleze s-au produs schimbări și în structura gramaticală. Multe terminații ale verbelor dispar. Adjectivele dobândesc grade de comparație, inclusiv grade supletive (cu adăugarea cuvintelor mai mult, mai mult). Fonetica limbii suferă, de asemenea, schimbări semnificative. Până la sfârșitul anului 1500, dialectul londonez a devenit din ce în ce mai popular în țară și a fost vorbit de 90% dintre vorbitorii nativi.

Primele cărți în engleză

William Caxton este considerat primul tipograf din Marea Britanie, care a tipărit prima carte în limba engleză în 1474. Era o traducere a Poveștilor adunate despre Troia a lui Raoul Lefebvre. În timpul vieții sale, Caxton a publicat peste 100 de cărți, multe dintre ele fiind propriile sale traduceri. Trebuie remarcat faptul că, datorită activităților sale, multe cuvinte englezești și-au găsit în sfârșit forma finală.

În ceea ce privește regulile gramaticale, Caxton și-a inventat adesea propriile reguli, care, după publicare, au devenit disponibile public și au fost considerate singurele corecte.

Noua perioadă engleză (1500-prezent) a istoriei limbii engleze

Marele William Shakespeare (1564-1616) este considerat pe bună dreptate fondatorul limbii literare engleze. El este creditat pentru originea multor expresii idiomatice care sunt încă folosite în engleza modernă. În plus, Shakespeare a inventat multe cuvinte noi care au prins rădăcini în limbă.

De exemplu, cuvântul swagger „swaggering gait; swagger” este găsit pentru prima dată în istoria limbii engleze în piesa lui Shakespeare A Midsummer Night's Dream.

Istoria limbii engleze în timpul iluminismului

În 1712, a apărut pentru prima dată în istorie o imagine reprezentând Marea Britanie și caracterul național al britanicilor. Anul acesta s-a născut eroul pamfletelor politice ale lui John Abertnot, John Bull. Și până astăzi, imaginea lui Bull este o reprezentare satirică a unui englez.

În 1795, a fost publicat primul manual „English Grammar” de Lindley Murray. Timp de aproape două secole, acest manual a fost fundamental pentru gramatica engleză. Toți oamenii educați au studiat gramatica lui Murray.

Engleză modernă

Limba modernă din Insulele Britanice nu este deloc static. Limba continuă să trăiască, neologismele apar în mod constant, unele cuvinte devin un lucru din trecut.

Cu toate acestea, cea mai importantă diferență între engleză și multe limbi europene este că în Marea Britanie nu există norme statice. Dimpotrivă, diferite dialecte și adverbe sunt de mare folos. Nu numai că pronunțiile cuvintelor diferă la nivel fonetic, dar există și cuvinte complet diferite care denotă același concept.

Presa și oficialii guvernamentali vorbesc engleza britanică. Dar engleza americană este considerată cea mai populară. Există engleză australiană, engleză canadiană și multe alte dialecte. În Marea Britanie există mai multe dialecte în uz, vorbite de locuitorii unei provincii sau alteia.

După cum puteți vedea, limba engleză și-a păstrat tradițiile de „amestecare a limbilor” până astăzi.

Popularitatea limbii engleze a fost foarte mult promovată de politica colonială a Marii Britanii și de colonizarea Australiei și Americii de Nord.

După al Doilea Război Mondial, importanța unei țări precum Statele Unite a crescut, ceea ce a contribuit și la popularizarea limbii engleze.

În lumea modernă, comunitatea internetului, oamenii de știință și cultură comunică în principal în limba engleză.

Este dificil să numim numărul exact de oameni care vorbesc engleza în timpul nostru. Rezultatele diferitelor studii variază cu zeci de procente. Cifrele date sunt de 600 de milioane și 1,2 miliarde.

Fără îndoială, engleza este cel mai important mijloc de comunicare din lumea modernă.

Engleza a fost mult timp limba de comunicare internațională. S-a răspândit în întreaga lume, a devenit limba principală a internetului și a unit toate continentele. De ce a devenit posibil acest lucru poate fi răspuns parțial prin istoria apariției limbii engleze, în care au avut loc evenimente fascinante.

Mulți cursanți știu că engleza aparține grupului de limbi germanice, dar dacă o comparați cu germana, veți observa discrepanțe uriașe. Desigur, vei găsi cuvinte care sună asemănător. Și totuși, un englez care nu a studiat limba germană nu va înțelege niciodată un german nativ.

În același timp, potrivit majorității europenilor, și chiar locuitorilor altor continente, vorbirea engleză este cel mai ușor de memorat și reprodus. În multe țări, această limbă este inclusă în programele școlare și este studiată ca una dintre disciplinele principale.

În universitățile lingvistice, istoria apariției limbii engleze nu poate fi explicată pe scurt, așa că este evidențiată ca un subiect separat de studiu. Vom nota principalele perioade ale istoriei și elemente de influență asupra dezvoltării limbii engleze.

Cum a început totul

În secolul al V-lea d.Hr., triburi de unghi, sași și iute au stabilit insulele britanice (în mare parte teritoriul Marii Britanii moderne). Celții, care locuiau aceste ținuturi la acea vreme, nu au putut să ofere o rezistență demnă - și au intrat mai adânc în insulă.

Asimilarea cu celții a fost slabă și, prin urmare, aceștia au avut o influență redusă asupra limbii engleze (care a devenit dominantă). Primul rezultat al schimbării vocabularului anglo-saxon a fost cucerirea insulei de către vikingi, care „au lăsat” pe insulă cuvinte precum cer, fereastră și altele.

Începutul dezvoltării rapide a englezei - limba și cultura engleză - are loc în timpul domniei regelui Alfred cel Mare, care a marcat nașterea statului englez și i-a întărit influența.

O perioadă de mari schimbări

În secolul al XI-lea, Marea Britanie a fost ocupată de normanzi, conduși de William Cuceritorul. Ei înșiși erau descendenți ai triburilor germane (normani - oameni din nord), care, după ce au capturat o parte a teritoriului Franței, s-au asimilat locuitorilor locali și au adoptat limba franceză ca mijloc de comunicare.

Stăpânirea francilor a durat aproximativ două secole și au avut o influență imensă asupra dezvoltării limbii engleze. Ca urmare, s-a format o limbă aproape nouă, în care cazurile principale au dispărut, iar peste 50 la sută din unitățile lexicale au fost înlocuite cu cuvinte franceze.

Este interesant că nobilimea londoneză, dintre care majoritatea erau franci, a păstrat acea parte a vocabularului care le era apropiată. De exemplu, nu țineau animale, ci mâncau produse din carne. Prin urmare, numele animalelor și al lucrurilor de bază care susțin viața au fost reținute de anglo-saxoni - țărani: vaca - vacă, oaie - oaie, cal - cal, porc - porc, pâine - pâine, casă - casă. Francii au consumat tot ce era indicat ca hrană, trai luxos și distracție, așa că au lăsat astfel de cuvinte precum: porc - porc, vită - vită, vițel - vițel, palat - palat etc.

Shakespeare, catolici și modernitate

Istoria dezvoltării limbii engleze nu s-a încheiat aici și au avut loc mai multe schimbări semnificative. Epoca lui Shakespeare (1564-1616) și dezvoltarea rapidă a teatrului și a altor arte au avut un impact semnificativ asupra schimbării sale. Eroii marelui poet au câștigat nemurirea, iar limba engleză s-a îmbogățit cu noi unități frazeologice: „goosea sălbatică” - „căutarea imposibilului” și multe altele.

Apropo, au avut loc mai multe apariții ale latinei, deoarece deja la sfârșitul secolului al V-lea Biserica Catolică a început să pătrundă activ în Marea Britanie. Slujbele din temple se desfășurau în limba romanilor antici, care nu mai era folosită în viața lumească, dar erau împrumutate multe cuvinte și expresii.

Astfel, engleza a devenit un conglomerat al principalelor limbi europene, schimbând principiile de bază ale formării cuvintelor și ale sintaxei. Dintr-un limbaj sintetic (limbajul cazurilor și desinențelor) s-a transformat într-un mijloc analitic de comunicare, unde contextul (locul cuvântului într-o propoziție și în text) a luat rolul principal.

Pentru a vă face mai clară istoria dezvoltării limbii engleze, site-ul Lim English oferă o prezentare a principalelor sale perioade. Evoluția limbii engleze este cea mai uimitoare și nu s-a oprit niciodată. Continuă până în zilele noastre - ceea ce este confirmat de eliminarea treptată a folosirii verbului auxiliar will, atunci când descrie evenimentele viitoare.

Limba engleză (Engleză Engleza, limba engleza) - limba engleză ( limba oficială a Angliei si de fapt toate Marea Britanie), rezidenți STATELE UNITE ALE AMERICII(limba oficiala treizeci și unu de state), una dintre cele două limbi oficiale Irlanda, Canada și Malta, limba oficiala Australia și Noua Zeelandă. Este folosit ca oficial în unele state Asia(India, Pakistan etc.) și Africa. În lingvistică, vorbitorii de engleză sunt numiți anglofoni; Acest termen este deosebit de comun în Canada(inclusiv în context politic).

Se refera la Limbi germanice ale familiei de limbi indo-europene. Numărul de vorbitori nativi - aprox. 410 milioane vorbitori (inclusiv a doua limbă) - aprox. 1 miliard de oameni(2007). Una dintre cele șase limbi oficiale și de lucru ONU.

Limba este dominată forme analitice expresii cu sens gramatical. Ordinea cuvintelor este în general strictă. Se refera la grup analitic de limbi. În vocabular despre 70% din cuvinte sunt împrumutate. Scrierea bazată pe alfabetul latin există încă din secolul al VII-lea. (s-au folosit litere suplimentare în Evul Mediu timpuriu, dar au căzut din uz). Ortografiile tradiționale ocupă un loc semnificativ în ortografie.

Se obișnuiește să se împartă istoria limbii engleze în următoarele perioade: engleză veche (450-1066), engleză medie (1066-1500), engleză nouă (din 1500 până în prezent).

Perioada engleză veche

cuvinte asociate cu cultul: a blestema - a blestema, cromlech - cromlech (cladiri druidice), coronach - o veche lamentare funerara scotiana;
cuvinte cu caracter militar: javelin - dart, pibroch - cântec militar;
nume de animale: porc - porc.

Unele dintre aceste cuvinte au devenit proprietate internațională, de exemplu: whisky, carouri, clan. Această influență slabă a celticului asupra englezei vechi poate fi explicată prin slăbiciunea culturală a celților în comparație cu anglo-saxonii cuceritori. Influența romanilor, care au controlat o parte din Marea Britanie timp de 400 de ani, este mai mare. Cuvintele latine au intrat în engleza veche în mai multe etape. În primul rând, unele latinisme au fost adoptate de populația de limbă germană din nordul Europei continentale chiar înainte de relocarea unor germani în Insulele Britanice. Printre ei:

strada - din lat. strate via„drum drept, asfaltat”,
zid - din lat. vallum, perete
vin - din lat. vinum'vin';

O altă parte - imediat după relocarea anglo-saxonilor: acestea sunt numele locurilor, de exemplu:

Chester, Gloucester, Lancaster - din lat. castrum„lagăr militar”, sau
Lincoln, Colches - din lat. colonia„colonia”,
Port-Smouth, Devonport - din lat. portus„port” și o serie de altele.

Numele multor tipuri de alimente și îmbrăcăminte sunt, de asemenea, de origine latină:

unt - greco-latină butir'ulei',
brânză - lat. caseus'brânză',
pall - lat. paliu'mantie';

denumiri ale unui număr de plante cultivate sau cultivate:

pară - lat. pira'pară',
piersic - lat. persica„piersică”, etc. și multe altele. etc.

apostol - greco-lat. apostolul'apostol',
episcop - grec-lat. episcopus'episcop',
mănăstire - lat. claustrum'mănăstire'.

Perioada engleză mijlocie

Următoarea perioadă în dezvoltarea limbii engleze acoperă perioada cuprinsă între 1066 și 1485. Invazia lorzilor feudali normanzi din 1066 a introdus în limba engleză veche un nou strat lexical puternic de așa-numite normanisme - cuvinte care datează din dialectul normando-francez al limbii franceze vechi vorbite de cuceritori. Multă vreme, franceza normandă a rămas în Anglia limba bisericii, a guvernului și a claselor superioare. Dar cuceritorii erau prea puțini la număr pentru a-și impune limba neschimbată asupra țării. Treptat, proprietarii medii și mici, care aparțineau într-o măsură relativ mai mare populației indigene a țării - anglo-saxonii, au devenit mai importanți. În locul dominației limbii franceze normande, apare treptat un fel de „compromis lingvistic”, al cărui rezultat este o limbă care se apropie de cea pe care o numim engleza. Însă limba franceză normandă a clasei conducătoare s-a retras încet: abia în 1362 a fost introdusă engleza în procedurile judiciare, în 1385 predarea în limba franceză normandă a fost oprită și a fost introdusă engleza, iar din 1483 au început să fie publicate legile parlamentare în limba engleză. Deși baza limbii engleze a rămas germanică, aceasta a inclus un număr atât de mare (vezi mai jos) de cuvinte din franceză veche încât devine o limbă mixtă. Procesul de pătrundere a cuvintelor din franceză veche continuă din aproximativ 1200 până la sfârșitul perioadei englezei medii, dar atinge un apogeu între 1250-1400.

După cum s-ar putea aștepta, marea majoritate a cuvintelor legate de guvernare se întorc în limba franceză veche (cu excepția regelui germanic, reginei și a altora câteva):

domnie - a domni, guvern - guvern, coroană - coroană, stat - stat etc.;

cele mai nobile titluri:

duce - duce,
peer - peer;

cuvinte legate de treburile militare:

armata - armata,
pace - pace,
bătălie - bătălie,
soldat - soldat,
general - general,
căpitan - căpitan,
enemy - dușman;

termeni de judecata:

judecător - judecător,
tribunal - tribunal,
infractiune - infractiune;

termeni bisericesti:

slujbă - slujbă (biserică),
parohie – parohie.

nume de animale vii - germanică:

bou - taur,
vaca - vaca,
vițel - vițel,
oaie - oaie,
porc - porc;

carnea acestor animale poartă numele în franceză veche:

carne de vită - carne de vită,
vițel - vițel,
carne de oaie - miel,
porc - porc etc.

Structura gramaticală a limbii suferă modificări ulterioare în această perioadă: terminațiile nominale și verbale sunt mai întâi confundate, slăbite, iar apoi, la sfârșitul acestei perioade, dispar aproape complet. În adjective, alături de modalități simple de formare a gradelor de comparație, apar și altele noi, prin adăugarea de cuvinte la adjectiv Mai mult'si mai mult cel mai'cel mai'. Sfârșitul acestei perioade (1400-1483) a văzut victoria dialectului londonez asupra altor dialecte engleze din țară. Acest dialect a apărut din fuziunea și dezvoltarea dialectelor sudice și centrale. În fonetică, are loc așa-numita mare schimbare a vocalelor.

Ca urmare a migrației unei părți a britanicilor în 1169 pe teritoriul comitatului irlandez Wexford, limba Yola s-a dezvoltat independent, care a dispărut la mijlocul secolului al XIX-lea.

Perioada New England

Perioada de dezvoltare a limbii engleze, căreia îi aparține limba Angliei moderne, începe la sfârșitul secolului al XV-lea. Odată cu dezvoltarea tipăririi și distribuția în masă a cărților, limbajul normativ al cărții este în curs de consolidare a foneticii și limbajul vorbit, îndepărtându-se treptat de normele dicționarului. O etapă importantă în dezvoltarea limbii engleze a fost formarea dialectelor diasporei în coloniile britanice.