A szó átvitt jelentése: példák. Szavak szó szerinti és átvitt jelentésben. A szó példáinak közvetlen és átvitt jelentése
- gereblyére lépni, átvitt értelemben - negatív élményt szerezni.
- hegyezd a füledet - légy nagyon figyelmes,
- tekercs horgászbotban - hagyja el, és nem feltétlenül horgászatból,
- a kőszív érzéketlen ember,
- savanyú arc - elégedetlen arckifejezés.
- keményen dolgozni - keményen dolgozni
- éles nyelv - a pontos, pontos és még maró információk megfogalmazásának képessége.
Példák átvitt értelmű szavakra és kifejezésekre:
Amint látjuk, a szavak átvitt jelentést kapnak, ha bizonyos szavakkal együtt használjuk őket (amelyek szó szerint nem rendelkeznek ilyen minőséggel). Például az idegek szó szerint nem készülhetnek vasból, tehát ez átvitt jelentés, de a vasérc pontosan vasból készül (a kifejezésnek közvetlen jelentése van).
Minden orosz szónak kezdetben egy vagy több közvetlen jelentése van. Vagyis a Kulcs szó olyasmit jelenthet, mint amivel a bejárati ajtó zárját zárjuk, és jelentheti a föld alól kiömlő vizet. Mindkét esetben ez egy poliszemantikus szó közvetlen jelentése. De az orosz nyelvben szinte minden szó átvitt jelentést is kaphat. Például a kifejezésben kulcs minden ajtóhoz, egy szót sem kulcs, egy szót sem ajtók nem közvetlen jelentésükben használják. A kulcs itt a probléma megoldásának lehetősége, és az ajtókkal ez a probléma. A szavak átvitt jelentését gyakran használják a költők, például Puskin híres versében minden szónak átvitt jelentése van:
Vagy itt van a híres brjuszovi fiatalember, akinek égő tekintete volt, persze átvitt értelemben égett.
A szó közvetlen jelentése szorosan összefügg egy bizonyos dologgal, tulajdonsággal, cselekvéssel, minőséggel stb. Egy szónak lehet átvitt jelentése az érintkezési pontok, a hasonlóság egy másik tárggyal alakjában, funkciójában, színében, rendeltetésében stb.
Példák a szavak jelentésére:
asztal (bútor) - címtábla, 9. táblázat (diéta);
fekete szín - hátsó ajtó (kiegészítő), fekete gondolatok (sivár);
világos szoba - világos elme, világos fej;
piszkos rongy - piszkos gondolatok;
hideg szél - hideg szív;
arany kereszt - arany kezek, arany szív;
nehéz teher - nehéz megjelenés;
szívbillentyű - szív fogadása;
szürke egér - szürke ember.
Az orosz nyelvben számos szó és beszédfigura szó szerinti és átvitt (átvitt) értelemben is használható.
A közvetlen jelentés általában teljesen egybeesik az eredeti jelentéssel, a narrátor pontosan azt jelenti, amit mond.
A szavakat átvitt értelemben használjuk annak érdekében, hogy beszédünk átvitt jelleget adjunk, hogy különösen kiemeljünk valamilyen tulajdonságot vagy cselekvést.
Az alábbi példák segítenek érezni a különbséget:
A nyelv folyamatosan fejlődik, átvitt értelemben is használhatóak azok a szavak, amelyeket néhány évtizeddel ezelőtt még csak szó szerint használtak - madárház - seregélyház, madárház - közlekedési rendőrőrs, zebra - állat, zebra - gyalogátkelő .
A közvetlen a szó elsődleges jelentése, az átvitt másodlagos. Hadd mondjak példákat:
Arany fülbevaló - közvetlen jelentése.
A férjemé Arany kezek - átvitt jelentése.
Eső féreg- közvetlen.
Könyv féreg- hordozható.
Ezüst gyűrű - egyenes.
Ezüst század - átvitt.
Ég az ég csillag- közvetlen.
Csillag képernyő - hordozható.
Jeges szobor - egyenes.
Jeges mosoly – átvitt.
Cukor zsemle - egyenes.
Száj cukor- hordozható.
Gyapjú takaró- közvetlen.
A tél körül mindent hóval borított takaró- hordozható.
Nyérc bunda- közvetlen.
Hering alatt bunda- hordozható.
Üveggolyó lemez - egyenes.
Üveggolyó cupcake - hordozható.
Feketeöltöny - egyenes.
Hagyja fekete nap - hordozható.
Édes tea - édes cica, édes zene.
Sír a fájdalomtól – a börtön sír (valakiért).
Puha gyurma - lágy fény, puha szív.
Napsütéses nap - napfényes lélek, napos mosoly.
Műanyag zacskó - szociális csomag (szabadság, betegszabadság).
A rozsomák bőre eladható bőr.
A kerti virágok az élet virágai (a gyerekekről).
Zöld gyümölcsök - zöld generáció.
Harkály (madár) - harkály (informátor).
Tablettákkal mérgezni annyi, mint erkölcsi erőszakkal mérgezni.
A szó közvetlen jelentése az, ha a szót az eredeti értelmében használjuk. Például: édes zabkása.
A szó átvitt jelentése az, amikor a szót nem szó szerinti értelemben használjuk, például édes megtévesztés.
Az orosz nyelvben a szavaknak közvetlen és átvitt jelentése is lehet. Alatt közvetlen jelentése megérteni a valóság tárgyát vagy annak tulajdonságát megnevező szavakat. Ráadásul az ilyen szavak jelentése nem a szövegkörnyezettől függ, azonnal elképzeljük, mit jelentenek. Például:
Egy szó közvetlen jelentése alapján további lexikális jelentések is felmerülhetnek, amelyeket ún hordozható. Az átvitt jelentés a tárgyak vagy jelenségek megjelenésében, tulajdonságaiban vagy végrehajtott cselekvéseiben való hasonlóságán alapul.
Hasonlítsd össze: kőház és kőarc A kőház kifejezésben a kő jelzőt szó szerinti jelentésben (szilárd, mozdulatlan, erős), a kőarc kifejezésben pedig átvitt értelemben használjuk (érzéketlen, barátságtalan, szigorú).
Íme néhány példa a szavak szó szerinti és átvitt jelentésére:
Számos stilisztikai figura vagy irodalmi trópus figuratív jelentés alapján épül fel (metonímia, megszemélyesítés, metafora, szinekdoké, allegória, jelző, hiperbola).
Az orosz nyelvben sok közvetlen és átvitt jelentésű szó van. És általában ezek a jelentések tükröződnek a szótárakban. Nagyon hasznos időnként odanézni.
Példák átvitt értelmű szavakra és kifejezésekre:
Most emlékszem.
De valójában nagyon érdekes tény, hogy a szavaknak nemcsak közvetlen, hanem átvitt jelentése is lehet.
Ha a közvetlen jelentésről beszélünk, akkor a szövegben pontosan egy adott szó lexikális jelentését értjük. A figuratív jelentés azonban a lexikális eredeti jelentésének átvitelét jelenti az összehasonlítás következményeként
És itt van néhány példa:
Orosz nyelv óra összefoglalója 6. osztályban
(tanár: Nesvat L.N., orosz nyelv és irodalom tanára, MKOU OOSH falu.
Ershovka, Vyatskopolyansky kerület, Kirov régió)
ÓRA TÉMA:
A szavak közvetlen és átvitt jelentése.
Gól: 1)
A tanulók megismertetése egy szó szó szerinti és átvitt lexikális jelentésével
2)
A szövegben átvitt jelentésű szavak megtalálásának képességének fejlesztése,
4)
Fejleszteni kell a helyesírással és írásjelekkel kapcsolatos készségeket.
Az órák alatt:
Motiváció.
1) A tanár szava:
Barátaim, a mai óra témájának ismertetése előtt szeretnék feltenni egy kérdést:
irodalommal kapcsolatos, tudja, ki az Ilja Muromets?
(A nép hőse, sok eposz hőse)
Az egyik Ilya Murometsről szóló eposzban a következő szavak találhatók: „A szó olyan, mint az alma: egytől
az egyik oldalon zöld, a másikon pirospozsgás, tudod, hogyan kell forgatni, te lány...”
Gondold át ennek a mondatnak a jelentését: A szó, ha különböző oldalról nézzük,
vegyes - „Zöld az egyik oldalon”, „Ruddy a másikon”.És ami a legfontosabb: – Tudod, hogyan kell csinálni, lány
fordítsd meg", azaz tudja, hogyan kell használni a szavait, mivel egy szónak több jelentése is lehet
Kiderült, hogy egy szónak a közvetlen jelentése mellett más jelentése is lehet,
hordozható. Ez az óra témája: „A szó közvetlen és átvitt jelentése”
(füzetekbe írd).
2) Írd fel a táblára:
vas körmök, vas egészség.
A tanár magyarázata: A vasszögek kifejezésben a melléknév jelentése
Mi a zöld szó jelentése? (Éretlen,
éretlen)
11)
Tájékoztatás az ábrás szavak szépirodalmi használatáról
művek. (Információ a tankönyvből).
Szókincs munka: megszemélyesítés, metafora
13) Hajtsa végre a 339. gyakorlatot
Tanár:
Az átvitt értelmű szavak nemcsak fényessé és kifejezővé teszik
költői beszéd, de próza is.
15) Térjünk át a 342-es gyakorlatra.
a) A szöveg olvasása.
b) Beszédstílus, beszédtípus meghatározása.
c) A szöveg címének meghatározása.
d) Szótári munka: azúrkék, korall, zafír.
16) Szöveg rögzítése, helyesírás magyarázata.
: Remélem, sikerül meghatározni egy szó szó szerinti és átvitt jelentését. A
Amikor nagyon kicsi voltál, valószínűleg nem értettél sokat. Híres
gyermekíró K.I. Csukovszkij több olyan nyilatkozatot is rögzített a gyerekekről, akik nem tudták
A következő állítások szerepenkénti olvasása és a használt szavak magyarázata
átvitt jelentése:
„Nem megyek iskolába” – mondta az ötödikes Serjozsa. - Ott vizsgák
vágás.
b) - Itt Télen havazni fog, és bejön a fagy
-És akkor nem megyek ki.
- Miért?
- Hogy ne érjen rám a fagy.
V) Egy fiút a nővéréről kérdeznek
- Mit a nővéred Irinka lefekszik a kakasokkal?
Nem fekszik le a kakasokkal - csipegetik: egyedül fekszik le a kiságyában.
Anya kimosta az inget, és megkérte Petyát, hogy akassza fel, hogy a napon száradjon.
Petya elment, de hamarosan visszatért az inggel.
- Miért nem tetted fel száradni?
- Én nem – Elértem a napot – válaszolta Petya.
19)
Tanár:
Gyerekek, hallottatok már vicces történeteket. Szerintem nem kevésbé szórakoztató
úgy fog tűnni, hogy ex. 340.
20) Gyakorlat: Minden mondatpárban jelölje meg a közvetlenül használt szavakat
átvitt jelentése.
A szél süvít, fütyül a kéményben. A kutya üvölt.
A fáradt napból este lett. A fáradt fiú lehajtotta a fejét
anya vállát.
Apa hazajött a munkából. Végre elérkezett a várva várt indulás napja.
A háziasszony felmelegítette a vizet. Egy vidám dal melengetett minket az úton.
21) Foglaljuk össze a leckét.
a) Miben különbözik egy átvitt jelentés a közvetlentől?
b) Mire szolgálnak a beszédben az átvitt jelentésű szavak?
) Házi feladat:
Elméleti információk a 132-133. oldalon, a 338. gyakorlat
Ha poliszém, a szó egyik jelentése az közvetlenés mindenki más - hordozható.
Közvetlen a szó jelentése- ez a fő lexikális jelentése. Közvetlenül az alanyra irányul (azonnal felidézi az alanyról, jelenségről alkotott elképzelést), és a legkevésbé függ a kontextustól. Leggyakrabban tárgyakat, cselekvéseket, jeleket, mennyiséget jelölő szavak jelennek meg
közvetlen jelentése.
Hordozható a szó jelentése- ez a másodlagos jelentése, amely a közvetlen alapján keletkezett. Például:
játék, és és. 1. Játékra használt dolog. Gyerekjátékok.
2. átadás Aki vakon cselekszik valaki más akarata szerint, az engedelmes eszköze valaki más akaratának (elutasított). Hogy játék legyen valakinek a kezében.
A poliszémia lényege abban rejlik, hogy egy tárgy vagy jelenség valamely neve átkerül, átkerül egy másik tárgyra, másik jelenségre is, majd egy szót egyszerre több tárgy vagy jelenség neveként használunk. Attól függően, hogy a név milyen alapon kerül átadásra”, az átvitt jelentésnek három fő típusa van: 1) metafora; 2) metonímia; 3) szinekdoké.
Metafora(a görög metaforából - átvitel) - ez egy név átvitele hasonlóság alapján, például: érett alma -szemgolyó(forma szerint); emberi orr- a hajó orra(helyszín szerint); csokoládé szelet- csokoládébarna(szín szerint); madárszárny- repülőgép szárnya(funkció szerint); – üvöltött a kutya- üvöltött a szél(a hang jellege szerint) stb igen
Metonímia(majd görögül metonímia - átnevezés) egy név átvitele egyik objektumról a másikra a szomszédságuk alapján *, például: víz forr- mögötta vízforraló forr; porcelán edény- ízletes étel; őshonos arany- szkíta arany stb. A metonímia egy fajtája az szinekdoché.
Szinekdoché(a görög „synekdoche” szóból - társimplikálva) az egész nevének átvitele a részre és fordítva, például: vastag ribizli- érett ribizli; gyönyörű száj- extra száj(egy plusz személyről a családban); nagyfej- okos elme stb.
Az alakos nevek kialakítása során egy szó új jelentésekkel gazdagodhat az alapjelentés szűkítése vagy bővítése következtében. Túlóra átvitt jelentések egyenessé válhat.
Azt, hogy egy szót milyen értelemben használunk, csak kontextusban lehet meghatározni. Hasonlítsa össze például a következő mondatokat: 1) Miült a sarkon bástya, szóval mindkét irányba mehetmindent látni (M. Lermontov). 2) Tarakanovkában, akárcsak a legmélyebb mackós sarokban, nem volt helye titkoknak (D. Mamin-Sibiryak)
* Szomszédos - közvetlenül mellette található, rendelkezik ról ről határ.
Az első mondatban a szó sarok szó szerinti jelentése: „az a hely, ahol valaminek két oldala találkozik vagy metszi egymást”. És stabil kombinációkban „vak sarokban”, „bearish sarok” a szó jelentése átvitt lesz: egy távoli sarokban- távoli területeken, medvenappali sarok - elhagyatott hely.
Magyarázó szótárakban a szó közvetlen jelentése először a figuratív értékeket adjuk meg, és a 2, 3, 4, 5 számozást kapjuk. A közelmúltban figuratívként rögzített érték a jellel "peren" Például:
Faipari,- ó, ó. 1. Fából készült, 2. ford. Mozdulatlan, kifejezéstelen. Fa arckifejezés. RÓL RŐL fa olaj- olcsó minőségű olívaolaj.
Ugyanazok a szavak különböző módon használhatók a beszédben, eltérő jelentést kapva. Kiáll egyenesÉs hordozható szavak jelentései. Közvetlen A szó (vagy alapvető, fő) jelentése olyan jelentés, amely közvetlenül korrelál az objektív valóság jelenségeivel.
Igen, szavak asztal, fekete, felforraljuk jelentése a következő: 1. Bútordarab vízszintes deszka formájában, magas támaszokon, lábakon; 2. Korom, szén színe; 3. Forrni, buborékolni, erős hőtől elpárologni (a folyadékokról). Ezek az értékek stabilak, bár történelmileg változhatnak. Például a szó asztal az óorosz nyelvben „trónt”, „uralmat” jelentett.
A szavak közvetlen jelentése kevésbé függ a szövegkörnyezettől, a más szavakkal való kapcsolatok természetétől.
Hordozható A szavak (közvetett) jelentései - azok a jelentések, amelyek egy név tudatos átvitelének eredményeként keletkeznek az egyik valóságjelenségből a másikba hasonlóság, jellemzőik, funkcióik stb. közössége alapján.
Igen, szó asztal többféle átvitt értelemben használatos: 1. Különleges berendezés vagy hidegen alakított gép alkatrésze ( műtőasztal, emelje fel a gépasztalt); 2. Táplálkozás, élelmiszer ( béreljen egy szobát egy asztallal); 3. Egy intézményben egy speciális ügyekért felelős osztály ( információs pult).
Szó fekete a következő átvitt jelentései: 1. Sötét, szemben valami világosabb, fehérnek ( fekete kenyér); 2. Sötét színt öltött, elsötétült ( fekete a csertől); 3. Régen: csirke ( fekete kunyhó); 4. Komor, elhagyatott, nehéz ( fekete gondolatok); 5. Bűnöző, rosszindulatú ( fekete árulás); 6. Nem fő, segéd ( hátsó ajtó a házban); 7. Fizikailag nehéz és képzetlen ( piszkos munka).
Szó felforraljuk a következő átvitt jelentései vannak:
1. Erős mértékben megnyilvánul ( javában folyik a munka); 2. Valamit erővel, erősen megnyilvánulni ( forrong a felháborodástól); 3. Véletlenszerű mozgás ( folyó hallal forralva).
Mint látjuk, a jelentésátvitel során olyan jelenségek megnevezésére szolgálnak a szavak, amelyek nem állandó, megszokott jelölési tárgyként szolgálnak, hanem különféle, a beszélők számára kézenfekvő asszociációk közelebb hozzák egy másik fogalomhoz.
A figuratív jelentések megtarthatják a figuratív jelleget ( fekete gondolatok, fekete árulás). Ezek az átvitt jelentések azonban rögzülnek a nyelvben, szótárakban megadják a szavak értelmezésekor. Így különböznek a figuratív jelentések az írók által létrehozott metaforáktól.
A legtöbb esetben a jelentések átvitelekor a képzetek elvesznek. Például: csőkönyök, teáskanna kifolyó, sárgarépa farok, óra ketyeg. Ilyenkor a szó lexikális jelentésében kihalt képzetekről beszélnek.
A nevek átadása a tárgyak, jellemzők és cselekvések közötti hasonlóságok alapján történik. Egy szó átvitt jelentése egy tárgyhoz (jelhez, cselekvéshez) kapcsolható, és közvetlen jelentésévé válhat: teáskanna kifolyó, kilincs, asztalláb, könyvgerinc stb.
Az értékátadási folyamat így megy : baba láb(közvetlen) - asztalláb(hordozható) - asztalláb(közvetlen).
Az elsődleges, közvetlen jelentés olykor csak a szó történetének tanulmányozásával állítható vissza.
Foglaljuk össze a fenti anyagot a táblázatban:
A hordozható értékek típusai
Attól függően, hogy mit tulajdonság a jelentés átkerül egyik tárgyról a másikra, a szó átvitt jelentéseinek következő típusait különböztetjük meg.
1) Értékek átadása bármely hasonlóság tárgyak és jelenségek között. Az ilyen átvitt jelentéseket ún képletes. Metafora(a görög metafora szóból - transzfer) egy név átadása egy tárgyról, cselekvésről, tulajdonságról, jelenségről más cselekvésekre, tulajdonságokra, jelenségekre jellemzőik hasonlósága alapján (pl. forma, szín, funkció, hely satöbbi.). Példák metaforikus jelentésekre:
a) hagymafej, szemgolyó - átadás a tárgyak alakjának hasonlósága alapján;
b) csónak orra, vonat farka, szög feje - átadás a tárgyak elrendezésének hasonlósága alapján;
c) ablaktörlő (jelentése „tisztító eszköz az autó üvegén”), elektromos pozíció, őrző (jelentése „eszköz egy edényen forrásban lévő tej tárolására”) - átadás a tárgyak funkcióinak hasonlósága alapján.
A szó számos metaforikus átvitt jelentésére jellemző antropomorfizmus, vagyis a környező fizikai világ tulajdonságainak asszimilációja az ember tulajdonságaihoz. Hasonlítsa össze ezeket a példákat: gonosz szél, közömbös természet, tavasz lehelete, „Játszik a folyó” (V. G. Korolenko történetének címe), folyik a patak, felébredt a vulkán stb.
Másrészt az élettelen anyag bizonyos tulajdonságai és jelenségei átkerülnek az emberi világba, például: hideg tekintet, vasakarat, kőszív, aranykarakter, hajmosó, gondolatgömb stb. Vannak metaforák általános nyelv, amikor egy szó egyik vagy másik metaforikus jelentését széles körben használják, aminek következtében az adott nyelv minden beszélője ismeri (szegfej, folyóág, fekete irigység, vasakarat), ill. Egyediíró vagy költő alkotta, stílusstílusát jellemzi, és nem terjed el. Hasonlítsa össze például a metaforákat:
S.A. Yesenin: vörös berkenye tüze, nyírfa ligetnyelve, égbolt csillogása, szemszemcsék stb.;
B.L. Pasternak: a líra labirintusa, a szeptemberi véres könnyek, a lámpás zsemle és a háztetők görcsössége stb.
2) Név átvitel egyik tantárgyról a másikra alapján szomszédosság ezek a tárgyak. Ezt az értékátadást ún metonímia(a görög Metonymia - átnevezés). A metonimikus jelentésátvitelek gyakran bizonyos szabályos típusok szerint jönnek létre:
a) anyag - ebből az anyagból készült termék. Például az arany és kristály szavak ezekből az anyagokból készült termékeket jelölhetik (arany van a fülében, tömör kristály van a polcokon);
b) edény - az edény tartalma (két tányért evett, egy csészét ivott);
c) szerző - ennek a szerzőnek a művei (olvastam Puskint, fejből ismerem Nerkasovot);
d) akció - cselekvés tárgya (könyv, könyv illusztrált kiadása tárgyként való kiadására irányuló cselekvések);
e) cselekvés - cselekvés eredménye (emlékmű építése - műemléki építmény);
f) akció - cselekvési eszköz vagy eszköz (repedések gittje - friss gitt, felszerelés rögzítése - síléckötés, mozgás átvitele - kerékpár átvitel);
g) akció - cselekvési hely (házból való kilépés - kijáratnál leállás, forgalmi megálló - buszmegálló);
h) állat - állat szőrme vagy húsa (a vadász elkapott egy rókát - milyen szőr az, sarki róka vagy róka?).
A metonímia egyik sajátos típusa a szinekdoké. Szinekdoché(a görög Sinekdoche - arány) - egy szó azon képessége, hogy megnevezi mind egy részét, mind az egészet. Például az arc, száj, fej, kéz szavak az emberi test megfelelő részeit jelölik. De mindegyik használható egy személy megnevezésére: illetéktelen személyeknek tilos a belépés; a családban öt száj; Kolya- fény fej.
Az ember néhány jellegzetes vonása - szakáll, szemüveg, ruha és mások - gyakran egy személy jelölésére szolgál. Például:
- Hé, szakáll, hova mész?
- A kék köpeny mögött állok...
„Igaz, hogy drága” – sóhajt a piros nadrág (Ch.)
Tartalom
A szó szó szerinti és átvitt értelemben egyaránt megtalálható. Az ilyen szavakat poliszémoknak nevezzük.
A szó közvetlen jelentése
Egy tárgy, annak cselekvése vagy az általa birtokolt jellemző közvetlen megjelölésére a szó közvetlen jelentését használjuk. Az ilyen lexikai egységek nem keltenek kétségeket a megnevezéssel kapcsolatban, és nem változtatják meg a szöveg szemantikai terhelését vagy érzelmi színezését. Példák:
A szoba közepén van egy asztal, rajta tankönyvek.
Egy nyúl vágtat az erdő szélén fák és bokrok között.
A nap sugarai visszaverődnek az ablakon, vakító fényt keltve.
Sok szót a beszédben csak szó szerinti jelentésükben használnak: -val yn, lakás, nap, szomorú, híres.
A szó közvetlen jelentése- ez a fő lexikális jelentése.
A szó átvitt jelentésének kialakulása
A fő lexikai jelentés más, másodlagos jelentések kialakításának alapjául szolgálhat. Az ilyen értékeket hívják átvitt jelentésekés teljesen más értelmet adnak. Egy szó más értelemben használatának alapja az egyik tárgy hasonlósága a másikhoz, jellemzőik vagy cselekvéseik.
Például amikor a „ Arany"a kifejezésben" Arany gyűrű", a melléknév jelentése egyértelmű, olyan nemesfémet jelöl, amely meghatározza egy tétel költségét és értékét.
Egy másik példában - "z arany kezek", szó " Arany„figuratív jelentést nyer, mivel átvitt lexikai jelentésben és eszközökben használják „ügyes”, „aktív”, „pótolhatatlan”.
A helyettesítést a jelentésbeli közös jellemzők és a külső hasonlóság magyarázza. Ebben a példában használhatjuk a „ értékes" Ez indokolja a poliszémiát. A nem csak szó szerinti értelemben használható szavakat nevezzük többjelentésű. Példák:
- puha szőnyeg - puha karakter - lágy fény;
- vasajtó - vasakarat - vasfegyelem.
Példák átvitt értelmű szavakra
- a szívizom a szív barátja;
- giliszta - könyvmoly;
- bottal ütni - mennydörgés ütött;
- kilincs - golyóstoll;
- vörös nyelv - angol;
- ötlet született - lánya született;
- hullámcímer - hajfésű;
- művészi ecset - kéz;
- épületoszlop - tüntetők oszlopa;
- a ruha ujja a folyó ujja.
A figuratív jelentés lehetővé teszi, hogy érzelmességet és képszerűséget adjon a művészi beszédhez. Ennek köszönhetően trópusok jönnek létre - a szavak kétértelmű használata a szépirodalomban (litotes, metonímia, összehasonlítás, jelző, metafora).
