Jó estét kínai kiejtéssel. Hello kínai és más gyakori kifejezések

A kínai turisták gyakran szembesülnek a nyelvi akadályok problémájával. Ennek az az oka, hogy még a nagyvárosokban is korlátozott számú kínai beszél angolul. És ha az üzletekben gesztusokkal és jelzésekkel kommunikálhat, akkor a közlekedésben vagy más nyilvános helyeken való kommunikációhoz jobb, ha megjegyzi az egyszerű kifejezéseket, és vigyen magával egy kifejezéstárat vagy egy szótárt átírással.

A legnépszerűbb kínai szavak

Kína olyan ország, ahol nagyra értékelik az élő kommunikációt. Itt nem állhat félre, és nem lehet külső szemlélő. A nyugati kultúra képviselőinek nem könnyű megszokni ezt az életmódot. A legnépszerűbb szavak közül néhányat mindenkinek meg kell tanulnia, aki Kínába utazik. Ebben a nyelvben nincsenek „igen” és „nem” szavak, hanem több mint 20 részecskét használnak az adott kérdéshez való hozzáállás kifejezésére.

Alapvető kínai kifejezések fordítással, amelyek minden helyzetben hasznosak lesznek:

A kínaiakkal való kommunikáció során kérdezhet országuk történelméről, kultúrájáról, családjáról és családi hagyományairól. De jobb, ha nem nyúlunk politikai témákhoz, és nem tárgyalunk gazdasági problémákról. Ha megkérdezünk egy kínait, hogy esik-e az eső, az sértés lehet. Az a tény, hogy az esőt egy teknős jósolja, és egy személy azonosítása ezzel az állattal sértés.

Egyszerű kifejezések gyerekeknek

Az alapvető kifejezések ismerete segíti a gyermeket a csapathoz való csatlakozásban és szociális készségeinek fejlesztésében. Fontos, hogy tudjon köszönni, bemutatkozni és megismerni egymást, kifejezni a történésekhez való hozzáállását, és fenntartani a beszélgetést. A fiatalok szívesen kezdik a mondatokat a „Hé” szóval:

A fiatalok körében a „hogy vagy” vagy „hogyan megy az élet” kifejezést gyakran felváltják az informális „Mi folyik itt?” kifejezéssel. 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hé, sheng mi shi?

Kínai kifejezéstár orosz nyelvű kiejtéssel

A helyzettől függően különböző kifejezésekre lehet szükség. A lényeg az, hogy a beszélgetőpartner megértse, miről beszélünk, és tud válaszolni egy gesztussal, vagy mutassa az irányt a kezével.

Fellebbezések

Idegenek megszólítása során ne használjon feleslegesen olyan köznyelvi megszólításokat, mint a „néni” vagy a „bácsi”. A jó barátokkal való kommunikáció során célszerű a keresztnevet, formálisabb környezetben a vezeték- és utónevet használni, és először meg kell adni a személy állapotát, majd a vezeték- és keresztnevet.

Egy ideje népszerű megszólítás Kínában az „elvtárs” szó volt, a Szovjetunió analógiájára. Jobb, ha most nem használjuk ezt a szót, mert új jelentése van: „meleg”.

Gyakori kifejezések

A gyakori kifejezések ismerete segít új ismeretségek megkötésében. Kínában szabványos formális kifejezések és ifjúsági szleng kifejezések egyaránt megtalálhatók. Ne használja őket anélkül, hogy megértené a környezetét.

A vámnál

Az alapvető kifejezések ismerete segít átmenni a vámvizsgálaton, és megelőzni a kellemetlen helyzeteket a határátlépéskor. A Kína vámterületéről származó áruk importjára és exportjára vonatkozó szabályok nagyon zavarosak. Fontos, hogy a Kínában vásárolt árukról minden nyugtát megőrizzen. Az országba való belépéskor minden értéket és ékszert be kell jelenteni, hogy ne legyen probléma az exporttal.

Az állomásnál

Kínában nagyon sok ellenőrzés van a vasútállomáson, ezért jobb, ha az útlevelét is magával viszi a jegyével együtt. A vonatokkal kapcsolatos összes információ egy nagy, megvilágított táblán látható, amely a főbejárat közelében található. A nyelv ismerete nélkül ott megtalálhatja a vonat számát, indulási idejét és azt az emeletet, ahova érdemes menni. Az összes többi információ hieroglifákkal van feltüntetve, ezért nem szabad belemerülnie anélkül, hogy tudná, hogyan kell olvasni. Az állomás különböző emeletein vannak várótermek a különböző vonatok számára, meg kell találnia a sajátját, és meg kell várnia a megfelelő bejelentést.

A kínaiak mindig futnak, hogy helyet foglaljanak. Ezért amint felszáll a vonatra, a váróteremből minden utas felkapja a csomagját, és rohanni fog, mindenkit az útjába lökve.

Ha nem találja a kocsiját, meg kell mutatnia a jegyét a karmesternek - ő a megfelelő irányba irányítja.

Jegyvásárláskor egy papírra kell felírni az úti célt, a jegyek számát és a kívánt dátumot, és át kell adni a pénztárosnak.

A közlekedésben

Ha egy szállodába vagy más kívánt helyre szeretne eljutni, használhatja a térképet, és megmutathatja a taxisofőrnek a kívánt helyet. Névjegykártya vagy kézzel írt cím használatakor fontos ügyelni a helyesírásra.

A kínai taxisok kihasználhatják, hogy egy turista nem ismeri a környéket, és körbevezetik, hogy feldobják az árat. Ez elkerülhető, ha létrehozza a saját útvonalát a navigátorban, és megmutatja a vezetőnek. Ezenkívül egy hivatalos taxi rendelése ellenőrzővel és mérőórával megvédheti Önt a bajoktól.

A szállodában

A szálloda személyzete Kínában gyakorlatilag nem beszél angolul vagy oroszul. Ha a szálloda 4 csillagos vagy magasabb, akkor angolul beszélő recepciós személyzettel kell rendelkeznie. A gesztusok és képek segítenek a szobalányokkal, portásokkal és más személyzettel való kommunikációban. A bejelentkezés előtt célszerű ellenőrizni a szobában lévő bútorok épségét, az összes berendezés meglétét, a minibár teltségét, hogy ne kelljen olyasmiért fizetni, amit más megrongált.

Ha nem kell sietnie, kényelmes egy elektronikus fordító használata - egy speciális program az okostelefonon, amely lefordítja az összes kifejezést és reprodukálja a beszédet. Működnie kell online, de Kínában nehézségek vannak az internettel, egyes szolgáltatások korlátozottak, az azonnali üzenetküldőkben lévő üzenetek néha moderáltak.

Vészhelyzetek

Ha az utcán kérdezel valamit, jobb, ha keresel egy rendőrt vagy egy idősebb, intelligens kinézetű embert, és tedd fel a kérdést, vagy mutasd meg papírra írva.

Előre nem látható helyzetek esetén ne vitatkozz, és ne beszélj durván kormánytisztviselőkkel. Nyugodtnak és udvariasnak kell maradnia.

Fontos, hogy kéznél legyen az országa konzulátusának telefonszáma, hogy vészhelyzetben fel tudja venni velük a kapcsolatot.

A nagyvárosok utcáin vannak „emberi telefonok”, valamint telefonfülkék, amelyek kártyáról pénzt kérnek egy beszélgetésért.

Ha egy turista megbetegszik Kínában való tartózkodása alatt, akkor mielőtt orvoshoz fordulna:

• keresse meg az összes tünetet az interneten, és írja le kínaiul papírra;
• Vásároljon védőmaszkot a baktériumoktól a gyógyszertárban, amelyekből sok van az ázsiai egészségügyi intézményekben.

A recepción be kell mutatnia az elkészített lapot, és az adminisztrátor megmondja, mennyit kell fizetnie, és melyik irodába kell mennie. Ha egy külföldi nem rendelkezik biztosítással, a kezelés költséges lehet.

Dátumok és időpontok

A kínai idő az 1-től 12-ig tartó óraszámból és magából az „óra” szóból 点 (diǎn) áll. A kínaiak nem használnak 24 órás időrendszert. A hét napjainak kínai nyelven nincs neve – meg vannak számlálva. A hét napjának neve a hétből (xinqi) és a hét napjának számából áll.

Számok

A kínai utazás során sok számot kell használnia, ezért jobb, ha előre gyakorol.

• 10+1 = 11 (shi és)
• 10+5 = 15 (szia)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (sy shi wu)

Népszerű kínai módszer a számok ujjain való megjelenítésére. Az egyik kéz ujjai az 1-től 9-ig terjedő prímszámok ábrázolására szolgálnak:

Vásárlás közben

A kínai kereskedelem fejlődik, és az orosz vásárlókra összpontosít. Ezért sok butikban az eladók ismernek bizonyos szavakat, és néhányan törött oroszul beszélnek. De az alkudozás legbeváltabb módja a számológép.

A nagy bevásárlóközpontokban, ahol sok orosz vásárló van, találkozhat kínai kereskedőkkel, akik európai álneveket vettek fel (Sasha, Natasha és mások). Ezt ügyfeleik kényelme érdekében teszik. Ha üzleti partnerről beszélünk, akkor jobb, ha megjegyezzük a kínai nevet, és hiba nélkül kiejtjük.

Evés közben

A kínaiak szeretnek enni, kávézókban töltik a hétvégét, és ott találkoznak barátokkal.

Amikor kínai éttermeket látogat, fel kell készülnie a következőkre:

• a legtöbb étel fűszeres;
• nincs angol nyelvű menü;
• a pincérek csak kínaiul beszélnek.

Jó kiút a helyzetből az, ha az ételek neveit hieroglifákkal kinyomtatjuk a termékek nevével együtt, és megrendelésre megjelenítjük. Külön el kell készítenie a „Nem eszek fűszeres dolgokat” kifejezést. Ha az étlapon a 辣 felirat szerepel, az azt jelenti, hogy az étel nagyon fűszeres.

Ne hagyatkozzon a pincér ízlésére, és ne kérje a legjobb ételt az étteremben - valószínűleg a kínaiak, nem pedig az európai ízlését célozzák meg.

Következtetés

A hangok nagy jelentőséggel bírnak a szavak kiejtésében. Egy-egy különböző hanglejtéssel kimondott szó egészen más jelentést kaphat. A Puntuhua 4 szótaghanggal rendelkezik, amelyeknek szimbólumai vannak.

• Az 1. hang intonációsan hasonlít egy befejezetlen frázishoz;
• 2. hang – rövid, hasonló az újrakérdezéshez;
• 3. hang - mint egy zavart kérdés;
• A 4. hang rövid és rendre emlékeztet.

A kínai szavak kiejtésének dallamát úgy tanuljuk meg, mint egy dalt, akkor nem lesz gond a hangszíneken dolgozni.

A kiejtési szabályok elsajátításához hallgatnia kell az anyanyelvi beszélők beszédét, néznie kell a videoleckéket vagy részt kell vennie tanfolyamokon. A vizsgálatnak a hallás szintjén kell alapulnia. A kérdő mondatokat a kínai nyelvben emelkedő hanglejtéssel, míg a kijelentő mondatokat csökkenő hanglejtéssel ejtik.
A kínai nyelv alapvető ismerete és néhány szó javítja az utazás minőségét ebben az országban.

A kiejtéssel ellátott kínai kifejezéstár minden bizonnyal hasznos lesz az Ön számára, és minél részletesebb, annál jobb. Tedd szokásoddá, hogy magaddal hordd mindenhová. Ez nagyban megkönnyíti az utazást ezen a hatalmas és sokrétű országban. Jobb, ha egy orosz-kínai kifejezéstárat vesz fel hieroglifákkal, bár zavart okozhat, ha emlékszik, milyen kiterjedt a kínai hieroglif ábécé (40-70 ezer karakter). Sokan közülük azonos kinézetű szavakat alkotnak, kiejtéstől függően eltérő jelentéssel.

A kínai kifejezéstár azonban segít alkudozni a piacon, a kínaiak értékelhetik gyenge tudásodat, és kihasználhatják azt, ezért használja a kifejezéstárat magabiztosabban. Összegyűjtöttünk néhány hasznos kínai kifejezést, hogy kéznél legyen a kölcsönös megértés alapja.

Még ha megtanul is szavakat és kifejezéseket, senki sem tudja garantálni, hogy helyesen tanulta meg őket. És szinte bizonyos, hogy valamiről, amit mondasz, lefordíthatatlannak bizonyulnak maguk a kínaiak. Legjobb esetben kitalálják, rosszabb esetben félreértelmezik.

Ha nem tűz ki magának globális célokat, elsajátíthat egy egyszerű kifejezéskészletet az alapvető kommunikációhoz, és kijavíthatja a kiejtését Kínában.

Javasoljuk, hogy nyomtassa ki, és mutasson ujjával a kívánt szóra. Bármilyen helyzetben és bármilyen körülmények között tanulja meg kiejteni a „budun” szót, ami azt jelenti, hogy „nem értem”. Ez segít elkerülni a sok konfliktust; a kínaiak humorral kezelik azokat, akik „nem értenek” és készek segíteni.

Üdvözlet és búcsú
Hello - nihao - 你好
Sziasztok! - dajia hao - 大家好
Régóta nem láttam - haojiu bujian - 好久不见
Hogy vagy - ni zenmeyang - 你怎么样?
Kiváló - henhao - 很好
Nem rossz - bucuo - 不错
So-so - mama huhu - 马马虎虎
Dehogyis – bu zenmeyang – 不怎么样
Viszlát - zaijian - 再见
Viszlát - zaihui - 再会
Holnap találkozunk – mingtian jian – 明天见
Viszlát - baibai - 拜拜

Gyakran használt kifejezések
Szeretek egyedül utazni - wo xihuan ziji lvyou - 我喜欢自己旅游
Köszönöm - xiexie - 谢谢
Kérlek - bukeqi - 不客气
Kérem (kérem) - qing - 请
Elnézést - buhaoyisi - 不好意思
Sajnálom (sajnálom) - duibuqi - 对不起
Elnézést, - qingwen - 请问,
Igen - dui - 对
Nem – bu (bu shi) – 不(不是)
Nem tudom – bu zhidao – 不知道
Nem értem (amit mondasz) - ting bu dong - 听不懂
Nem értem (általában) - bu ming bai - 不明白
Honnan származol (milyen országból) - ni shi na ge guojia de - 你是哪个国家的?
Oroszországból származom - wo shi eluosiren - 我是俄罗斯人
Semmi gond - meiwenti - 没问题
Várj egy percet – deng yixia – 等一下
Döntsd el magad (rajtad múlik) - sui bian - 随便
Felejtsd el (add fel) - suan le - 算了
Mit? - shenme 什么?
Ahol? - nali - 哪里?
Amikor? - shenme shihou - 什么时候?
Hogyan? - zenme - 怎么?
Miért? - weishenme - 为什么?
Melyik? - neige - 哪个?
WHO? - shui - 谁?
Add ide - gei wo - *给我
Take - gei ni - 给你
Rossz vagy jó? - haobuhao - 好不好?
Igen vagy nem? - 有没有?
Mit kell tenni? - zenmeban - 怎么办?
Semmit sem lehet tenni - meibanfa - 没办法

Nyelvek és kommunikáció
Beszélsz angolul? - ni hui shuo yingwen ma - 你会说英文吗?
Beszél itt valaki oroszul? zheli you ren hui shuo eyu ma - 这里有人会说俄语吗?
Hogy is mondjam... kínaiul? - ... zhongwen zenme shuo - 。。。中文怎么说?
Mit jelent...? - ... shi shenme yisi - 。。。是什么意思?
Nem értem - ting bu dong - 听不懂

Szállítás
Repülőtér - feijichang - 飞机场
Vasúti vasútállomás - huochezhan - 火车站
Buszpályaudvar - Qichezhan - 汽车站
Metro - ditie - 地铁
Ki kell jutnom a repülőtérre - wo yao qu feijichang - 我要去飞机场
Kell egy olcsó jegy... - wo yao yi zhang qu ***pianyi de piao - 我要一张去***便宜的票
Egyirányú jegy – dan cheng piao – 单程票
Retúr jegy - wang fan piao - 往返票
Két kupajegyre van szükségem Pekingbe – wo yao liang zhang dao bei jing de ruanwo piao – 我要两张到北京的软卧票
Repülőjegyre van szükségem Sanyába (más városokért lásd a következő földrajzi ágat) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - 我要一张去三亚的飞机票
Jegyet akarok váltani - wo xiang huan wo de piao - *我想换我的票

Szállás
Olcsó szállodát keresek - wo yao zhao pianyi de lvguan - 我要找便宜的旅馆
Van szabad szobája - nin zheli you fangjian ma - 您这里有房间吗?
Szükségem van egy olcsó kétágyas (egyágyas) szobára - wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) - 我要便宜的双人间(单人间)
Mi az ára? - duoshaoqian - 多少钱?
Tengerre néző szoba - hai jing fang - 海景房
Nem lehetne olcsóbb? - keyi bu keyi pianyi yidian - 可以不可以便宜一点?
A reggeli benne van az árban? - han zaocan ma - 含早餐吗?
Fizetni szeretnék, kijelentkezés - wo xiang tui fang - 我想退房

Útvonalak
Eltévedtem - wo milule - 我迷路了
Hogyan lehet eljutni? - zenmezou - 怎么走?
Melyik irányba - wang na ge fangxiang - 往哪个方向?
Előre - qianmian - 前面
Hátulról - houmian - 后面
A jobb oldalon - youbian - 右边
Balra -zuobian - 左边
Kérem, mondja meg, hol van a közelben található fürdőház - qingwen, zai zhe"er fujin youmeiyou yuchi - 请问,在这儿附近有没有浴池?
... szauna - sangna - 桑拿
... WC - cesuo - 厕所
... szálloda - bingguan - 宾馆
... internet cafe - wangba - 网吧
... diner - xiaochidian - 小吃店
... mail - youju- 邮局
... szupermarket - chaoshi - 超市
... piac - shichang - 市场
... buszmegálló - Qichezhan - 汽车站
... ATM - qukuanji -取款机
... kórház - yiyuan - 医院
... rendőrség - jingchaju - 警察局
... Bank of China - zhongguo yinhang - 中国银行

Bevásárlás
Szeretnék vásárolni... - wo xiang mai... - 我想买。。。
Mi az ára? - duo shao qian - 多少钱?
Megnézhetem? - keyi kankan ma - 可以看看吗?
Túl drága – tai guile – 太贵了
Nem szeretem - wo bu xihuan - 我不喜欢
Fizethetek hitelkártyával? - keyi yong xinyongka ma - 可以用信用卡吗?
Őrült vagy? - ni feng le - 你疯了?

Az étteremnél
Éhes vagy? - ni e le ma - 你饿了吗?
Éhen halok - wo e si le - 我饿死了
éhes vagyok - wo yao chifan - 我要吃饭
Három napja nem ettem - wo santian mei chi fan le - 我三天没吃饭了
Vegetáriánus vagyok – wo chi su – 我吃素
Pincér! - fuwuyuan - 服务员
Menü - caidan - 菜单
Nem csípős - bu la - 不辣
Cold - bing de - 冰的
Eat - chi fan ba - 吃饭吧
Szalvéták - canjinzhi - 餐巾纸
Lehet itt dohányozni? - zai zheli keyi chouyan ma - 在这里可以抽烟吗?
Hol van a mosdó? - xishoujian zai nali - 洗手间在哪里?
Hús - rou - 肉
Hal - yu - 鱼
Tészta - mian - 面
Párolt rizs - mifan - 米饭
Sült rizs - chaofan - 炒饭
Gombóc - jiaozi - 饺子
Pálcika - kuaizi - 筷子
Kaphatok egy villát (kanalat) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们还有叉子(勺子)吗?
Jelölje be! - maidan - 买单

A szupermarketben
Kenyér - mianbao- 面包
Víz - shui - 水
Csomag - daizi - 袋子
Bevásárlókosár - gou wu lan - 购物篮
Bevásárlókosár - gou wu che - 购物车
Tagsági kártya - hui yuan ka - 会员卡

Fotó és videó
Digitális fényképezőgép - shuma zhaoxiangji- 数码照相机
Memóriakártya - cunshu ka - 存储卡
Fényképezőgép táska - zhaoxiangji bao - 照相机包
Elvesztettem a fényképezőgépem - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 我丢失了我的照相机
Ellopták a fényképezőgépem – wo de zhaoxiangji bei tou le – 我的照相机被偷了

Hasznos dolgok
Térkép - ditu - 地图
Zseblámpa - shoudian - 手电
Mobiltelefon - shouji - 手机
WC-papír - wei sheng zhi - 卫生纸
Aspirin - asipilin - 阿司匹林
Fényvédő - fangshaiyou - 防晒油

• Hello – 你好 (nihao – nihao)
• Viszlát – 再见 (zaijian – tsai den)
• Köszönöm – 谢谢 (xiexie – sese)
• Kérem – 不客气 (bukeqi – bu ke chi) vagy 不用谢 (buyongxie – bu yon se)
• Elnézést – 不好意思 (buhaoyisi – buhaois) vagy 对不起 (duibuqi – dui bu chi, szó szerint „nem vagyok párod, nem egyenlő veled”)
• Rendben van – 没事儿 (meishier – mei shir) vagy 没关系 (meiguanxi – mei guanxi)
• Igen – 是 (shi – shi) vagy 对 (dui – dui)
• Nem – 不是 (bushi – bushi)
• Nincs/nem kell – 不要 (buyao – bu yao)
  P.S. Ismételje meg többször, amikor az utcai árusok elkezdik „lökni” az árut
• Nem értem - 我听不懂 (wo ting bu dong - wo ting bu dong) vagy nem beszélek kínaiul - 我不会说汉语 (wo buhui shuo hanyu - wo bu hui shuo hanyu)
  P.S. Ha hirtelen egy helyi lakos túlságosan tolakodóan próbál chatelni
• Van itt valaki aki tud angolul? – 这里有人会说英语吗？ (zheli te ren hui shuo ying yu ma? – zheli te ren hui shuo ying yu ma?)
  P.S. De ne reménykedj
• Segíts, kérlek – 请帮助我 (qing bangzhu wo – chin banzhu wo)

Az étteremnél

• Kérjük, hozza magával az étlapot - 请给我菜单 (qing gei wo caidan - chin meleg tskhaidan)
• Kérjük, hozzon magával egy villát/kanalat – 请给我叉子/匙子 (qing gei wo chazi/chizi – chin gei wo chazi/chhizi)
• Szükségem van/akarom... – 我要... (woyao – in yao)
• Ez... ez... és ez... (ha a menüben vannak képek) – 这个...这个...和这个 (zhege...zhege...he zhege - jage...jege.. .he jage)
• Csirke/marha/sertés – 鸡肉/牛肉/猪肉 (jirou/niurou/zhurou – dirou/niurou/jurou)
• Nem csípős - 不辣的 (bu lade) Pohár víz - 杯水 (bei shui)
• Fiók – 买单 (maidan – Maidan)
• Tekerd be magaddal – 请带走/请打包 (qing dai zou/qing dabao – chin dai zou/chin dabao)
  P.S. A kínai adagok bevett gyakorlata. Ne szégyenlősködj
• Nagyon finom – 很好吃 (henhaochi – tyúk hao chshi)

Vásárlás közben

• Hol lehet vásárolni... - 在哪里能买到... (zai nali neng maidao... - zai nali neng maidao...) ... cipő - 鞋子 (xiezi - sezi) ... női/férfi ruházat - 女的衣服/男的衣服 (nüde yifu - nande yifu - nude ifu/nande ifu) ... technika - 技术 (jishu - dishu) ... kozmetika - 美容 (meirong - mei rong)
• Felpróbálhatom? – 可以试一试? (keyi shiyishi – kei shi és shi?)
• Kevesebbre van szükségem - 我要小一点儿 (woyao xiao yidianer - in yao xiao idiar) ... tovább - 大一点儿 (da yidianer - igen idiar)
• Mennyibe kerül? (duo shao qian – duo shao chien)
• Nagyon drága! Tegyük olcsóbbá - 太贵啊! 来便宜点儿! (tai gui a! lai pianyi dianer - thai gui a! Lai pyenyi diar)
• Kaphatok kedvezményt? – 可以打折吗? (keyi dazhe ma? – keyi da jae ma?)
• Kérlek, ne kövess – 请别跟着我 (qing bie genzhe wo – chin biye genzhe wo).
  P.S. Ezt a mondatot többször is meg fogod ismételni, hidd el..
• Szükségem van egy csomagra – 我要袋子 (woyao daizi – in yao daizi)

A gyógyszertárban

• Kérlek adj valamit... - 请给我拿一个... (qing gei wo na yige... - chin gay wo na ige...)...hőmérsékletért - 治发烧的药 (zhi fashao de yao - ji fashao de yao) ... köhögés - 治咳嗽的药 (zhi kesuo de yao - ji kesuo de yao) ... hasmenés - 治腹泻的药 (zhi fuxie de yao - ji fuse de yao)
• Baktériumölő tapaszra van szükségem – 我要创可贴 (wo yao chuang ketie – wo yao chhuang ketie)

A legtöbb kínai megpróbál segíteni neked és megérteni a töredezett kínai nyelvedet. Természetesen nevetni fognak egymás között, de megpróbálnak kisegíteni a szegény külföldit. Sokan nem fogják kihagyni a lehetőséget, hogy megmutassák törött angol nyelvüket. Ezen a ponton nevetni fog, de nem tagadják meg a segítséget. Mindig őszinte.

Minden párbeszéd üdvözlettel kezdődik. A megszólítás formáját attól a személytől választjuk ki, akivel kommunikálni fogunk. Az üdvözléseken kívül vannak más gyakori kifejezések is, amelyek segítenek beszélgetést indítani és fenntartani a Közép-Királyság lakosával egy csésze kínai tea mellett. A mondatok az orosz nyelvtől eltérően épülnek fel, és adott helyzetekben megfelelőek. A kínai nyelvjárások nagy száma megnehezíti a kommunikációt, de a putonghua egy gyakori beszélt dialektus, amelyet minden lakos megért.

Hello kínaiul

A kínai beszéd hangjai meghatározzák a kimondott kifejezés jelentését. A helyes kiejtés világosan megérti. Ebből a célból bemutatják a hieroglifák átírását orosz betűkkel és latin ábécével, de ez nem ad hangokat. A szögletes zárójelek jelzik az átírás írási módját. Hogyan kell kiejteni idézőjelben. Sokkal könnyebb a szavak helyes hangzását beírni, ha rendszeresen hallgatja kínai nyelvű párbeszédek hangfelvételeit. Így kell nyelvet tanulni.

Kínában a leggyakoribb üdvözlés a „ni hao” – hello. Ez egy formális kifejezés, alkalmas idegenek megszólítására. Szó szerint „te” és „jó”. Az ilyen kezelés levélben elfogadható.

Tiszteletteljes megszólítás, nagykorúaknak vagy tiszteletből: „ning hao”. A modern Kínában ritkán használják.

Vagy a "hai" ugyanaz, mint a "hello" kimondása kínaiul, de az angol hatása alatt van, és ez egy gyakoribb forma.

Mondjon „hello”-t a cégnek: „nimen hao”. Vagy – üdv mindenkinek.

Köszöntheti ismerőseit, ha egyszerűen csak nevén szólítja őket. Ha ez hivatalos kapcsolat, akkor a pozíciók: orvos, professzor vagy főnök.

Hogyan mutatkozz be kínaiul

A bemutatkozás az udvariasság alapvető formája. Elég, ha kimondod a nevedet. Szó szerint ez úgy fordítható, hogy „hívnak engem”. „Vo” + (név). A hieroglifának az „én” névmás jelentése van.

A kínai kérdő konstrukciókhoz a „ne” részecske használatos. Gyakrabban nem használják egyszerű kérdésekre, amelyek egyszótagos választ igényelnek. A jelentést a szövegkörnyezet adja, ha kiejtjük, a részecske érzelmileg színezett. Retorikai kérdésekben is használják. Az igenlő mondatokban ösztönző jelentése van.

Tehát, miután bemutatkozott, nem kell megismételnie a kérdést, hogy a beszélgetőpartner tisztázza a nevét. Elég hozzá egy részecskét. A jelentése olyan, mint az oroszban: „és te?” vagy "és te?"

Példa: Wǒ + (Név), nǐ ne?

„Vo + (Név) ni ne?”

Egyéb gyakori kifejezések

A hagyományos univerzális kifejezések minden nyelven léteznek. A kínai nyelvben pedig az üdvözlésnek és a búcsúnak többféle változata létezik. Mindegyiknek megvan a maga esete.

Jó reggelt kívánok!

A reggel öt és tizenkét óra közötti időszak. Kilenc óráig – kora reggel. Ilyenkor helyénvaló azt mondani: Jó reggelt – „Zaoshan hao.” A többi időben a jól ismert „ni hao” – „hello”, mint a „jó napot” – elfogadható.

Viszontlátásra

Szokás búcsúzni: viszlát – [ zài jiàn ] „tszai jien”. Vagy „bye” – [bái bái] „bye bye”.

Jó estét

Este hat órától éjfélig a megfelelő kifejezés: Jó estét - "wang shang hao".

Jó éjszakát

Az éjszakai idő éjfélkor kezdődik és hajnali öt óráig tart. Jó éjszakát – a „van an”-t akkor kívánják, amikor az ember visszavonul az éjszakai alváshoz.

Mi a neved

Kínában nem szokás emberekkel találkozni az utcán. Van egy hagyomány: hétvégenként randevúzást tartanak a Shanghai Parkban. Kérdőíveket adnak ki azoknak, akik házasodni szeretnének. Jelzik az életkort, a nemet és az érdeklődési kört. De a legfontosabb információ a magasság. Néha személyesen jönnek. Kivételt képeznek a tipikus európai megjelenésű külföldiek. A kínaiak boldogan fogadják őket, készek ismeretségeket kötni és barátként hozzáadni őket a közösségi hálózatokon.

Mi a neved? – [nǐ jiào shénme míngzi?] „ni jiao shen ma min zi?”

Örvendek! – [rèn shi nǐ hěn gāo xìng] „zheng shi ni heng gao xing”.

Ettél már?

Az udvariasságból feltett hagyományos kérdés nem egy falatozásra vagy egy közös étkezésre való ajánlat. Ettél már? - "ni chi le ma?" Az üdvözlés egy fajtája, amely vidéki területekről származik. Figyelmet mutatni anélkül, hogy bármit is elköteleznénk. A választ az etikett is megadja: „chi le, ne?” Nyilatkozat és visszatérő kérdés.

Hogy mennek a dolgok?

Létezik egy olyan verzió, amely szerint a „hogy vagy?” A telepesek bevezették a kínai beszédet. Szokás, hogy a briteket még az ismeretlen emberekkel is érdekli, hogyan mennek a dolgok. Ugyanez nem mondható el a keleti kultúráról. Ez a kifejezés széles körben elterjedt, és bármely kifejezéstárban megtalálható. De főként a turisták használják a mindennapi beszédben. A köszöntés folytatásaként. A kérdés úgy van megfogalmazva, hogy a végéhez hozzáadunk egy kérdésrészecskét.

kínaiul: "Hogy vagy?" - "ni hao ma?" Akkor célszerű használni, ha beteg egészségi állapotáról érdeklődik, vagy segítséget szeretne ajánlani. Összehasonlítható a „minden rendben?” orosz, kérdő jellegű változatával. Hasonló jelentésű kérdés: „ni hai hao ba”.

Kínában azt kérdezik, hogy „hogy mennek a dolgok?”, „Hogy vagy?” kétféleképpen: „ni tszenme?” És "Zui jin hao ma?" . Jelentésükben szinonimák. A válasz attól függ, hogy milyen kapcsolatban vagy. A nyugati kultúrához hasonlóan ezt a kérdést sem tétlen érdeklődésből, hanem udvariasságból teszik fel. Egy régi ismerős naprakész lehet. Gyakran igenlő bólintással válaszolnak.

Helló?

Amikor telefonon kommunikál, használhatja a „ni hao” univerzális kifejezést - hello. Vagy "wayi", ami azt is jelenti, hogy "helló", de személyes kommunikációban nem használják. Az orosz „hello” analógja.

Hová mész?

A köszönés másik módja az, amikor ismerőseivel kommunikál. Hová mész? - "Csi nali ya." Vagy "csi nar". Szintén tisztelgés a beszédetikett előtt. Nem kötelezi Önt a párbeszédre.

Rég nem láttalak!

Megszólíthatsz egy olyan személyt, akit ismersz, de már rég nem láttál: „hao jou bu zen!” - rég nem láttalak.

Köszönöm

Köszönöm – „gan sie ni” vagy köszönöm – „sie sie”.

A teahagyományban a hála jeléül szokás csapolni. A jobb kéz kinyújtott, mutató- és középső ujjaival néhányszor üsse az asztalt. Ezzel kifejezve a teamesternek, hogy minden ízlett. Válaszul hálára azt mondják, hogy „mei shi” - kérem.

„Kérem” kérésként – „rendben”.

Következtetés

Nem elég kínaiul köszönni. Ugyanaz a szó vagy hieroglifa egy fordítóban teljesen mást jelenthet. Ezt befolyásolja az intonáció vagy pontosabban a hangnem, amellyel kiejti. Vannak olyan hieroglifák, amelyek helyesírása és kiejtése azonos. De különböző fordításokkal. A hibák elkerülése érdekében el kell tudni olvasni az átírást és tudnia kell a kiejtést. Ellenkező esetben azt kockáztatja, hogy vicces helyzetbe kerül.

A Pinyin táblázat segít megírni, hogyan hangzanak a szavak kínaiul. Ismeretlen szavak átírása megtanítja Önt a helyes kiejtésre.